Hai cercato la traduzione di itibaren da Turco a Francese

İmleçten itibaren
depuis le curseur

bağlandığından itibaren okunan veri
lu depuis le montage

İmleçten itibaren@ info: whatsthis
depuis le & curseur@info: whatsthis

şu andan itibaren zaman (gün)
temps écoulé depuis maintenant (jours)

nmap tamponunun sonundan itibaren yazılamıyor.
impossible d'écrire au-delà de la fin du cache mmap & #160;!

bu noktadan itibaren bir vektör oluştur
construire un vecteur à partir de ce point

belgeyi imleçten itibaren yazım denetiminden geçir
vérifier l'orthographe du document à partir du curseur et au-delà

hata: dosya% 1 sonundan itibaren okunma hatası
erreur & #160;: lecture après la fin du fichier %1

1994 yılından itibaren tüm avrupa pazarını kapsamına almıştı.
dès 1994, la totalité du marché européen était concernée.

73 itibaren maddenin kullanımında bir düşüşe işaret etmektedir (
seuls cinq pays rapportent avoir plus de 100 consommateurs d’ecstasy entamant un traitement (la france, l’italie, la hongrie, le royaume-uni et la turquie), ce qui représente entre 0,5 et 4% de tous les patients

php 4.0.6 sürümünden itibaren bu seçenek geçerli değildir.
a partir de php 4.0.6, cette option n 'est plus valable.

& Şu andan itibaren geçecek zaman: hours: minutes
durée à partir de maintenant & #160;: @info: whatsthis

geçerli sözcükten itibaren satırın sonuna kadar tüm karakterler seçilecek.
tous les caractères depuis le mot actuel jusqu'à la fin de la ligne seront sélectionnés.

ocak 2009'dan itibaren artık kullanıcılarımızın ip adreslerini baştan kaydetmiyoruz.
en janvier 2009, nous n'enregistrons même plus les adresses ip de nos utilisateurs.

uyarıyı şu andan itibaren belirtilen zaman kadar sonrasına tekrar ayarla.
reprogrammer l'alarme pour qu'elle se reproduise une fois la durée indiquée écoulée (à partir de maintenant). @info: whatsthis

alt tuşu kilitlendi ve şu andan itibaren takip eden tuşlar için etkin olacak.
la touche alt a été verrouillée et est maintenant active pour toutes les touches suivantes.

altgraph tuşu kilitlendi ve şu andan itibaren takip eden tuşlar için etkin olacak.
la touche alt graph a été verrouillée et est maintenant active pour toutes les touches suivantes.

bugünden - 2009 veri koruma günü - itibaren, artık ip adresleri hiç kaydedilmiyor.
dès aujourd'hui - la journée de la protection des données 2009 - les adresses ip ne sont plus enregistrées.

2001’den itibaren sürekli bir artışı takiben, kenevir bitkisi ele geçirme vakalarının sayısı
c’est le cas dans pratiquement tous les pays européens, à l’exception de la belgique, de chypre et du portugal (40).

1 ocak 2006'dan itibaren, ajansa idari yardým, kendi dairesi tarafýndan saðlanmýþtýr.
depuis le 1erjanvier 2006, le soutien administratif est fourni au comité par son propre bureau.