Hai cercato la traduzione di kardeşim i kaybettik allah rahmet ... da Turco a Francese

allah'ın rahmet ettiği kimse müstesna.
sauf celui à qui allah fera miséricorde.

İşte onlara allah rahmet edecektir. allah Üstündür, bilgedir.
voilà ceux auxquels allah fera miséricorde, car allah est puissant et sage.

de ki: allah'ın; rahmet etmeyi gerekli kıldı özüne.
dis: «a allah!» il s'est à lui-même prescrit la miséricorde.

İşte onlara allah rahmet edecektir. Şüphesiz allah azizdir, hikmet sahibidir.
voilà ceux auxquels allah fera miséricorde, car allah est puissant et sage.

allah'ın rahmetinden umut kesmeyin.
et ne désespérez pas de la miséricorde d'allah.

allah'ın rahmeti boldur, her şeyi bilir.
allah a la grâce immense et il est omniscient.

allah (rahmetiyle) geniş olandır, bilendir.
allah est immense et omniscient.

allah'ın rahmeti geniştir ve o her şeyi hakkıyla bilir.
la grâce d'allah est immense et il est omniscient.

allah (rahmeti) geniş olandır, bilendir."
la grâce d'allah est immense et il est omniscient.

aksi halde kötülenmiş ve allah'ın rahmetinden uzaklaştırılmış olarak cehenneme atılırsın.
n'assigne donc pas à allah d'autre divinité, sinon tu seras jeté dans l'enfer, blâmé et repoussé.

allah'ın rahmetinin eserlerine bak ki, nasıl yeri ölümünden sonra diriltiyor?!
regarde donc les effets de la miséricorde d'allah comment il redonne la vie à la terre après sa mort.

"haksızlık yapan millet allah'ın rahmetinden uzak olsun" denildi.
l'eau baissa, l'ordre fut exécuté et l'arche s'installa sur le jûdi, et il fut dit: «que disparaissent les gens pervers»!

allah'ın rahmetinin eserlerine bir bak: arzı, ölümünün ardından nasıl diriltiyor!
regarde donc les effets de la miséricorde d'allah comment il redonne la vie à la terre après sa mort.

allah'a korkarak ve umutla yalvarın. doğrusu allah'ın rahmeti iyi davrananlara yakındır.
et invoquez-le avec crainte et espoir, car la miséricorde d'allah est proche des bienfaisants.

artık (allah'ın rahmetinden) uzak olsun, o alevli cehennemin mahkumları!
que les gens de la fournaise soient anéantis à jamais.

(Şunu da) bilin ki hud'un kavmi Âd, allah'ın rahmetinden uzak kılındı.
que s'éloignent (périssent) les 'aad, peuple de hûd!

(artık) o çılgın ateş halkı (allah'ın rahmetinden) uzak olsunlar!
que les gens de la fournaise soient anéantis à jamais.

allah'ın rahmetinden ümidinizi kesmeyin; doğrusu kafirlerden başkası allah'ın rahmetinden ümidini kesmez."
et ne désespérez pas de la miséricorde d'allah. ce sont seulement les gens mécréants qui désespèrent de la miséricorde d'allah».

allah ile berebar başka tanrı edinme, sonra kınanmış, (allah'ın rahmetinden) uzaklaştırılmış olarak cehenneme atılırsın.
n'assigne donc pas à allah d'autre divinité, sinon tu seras jeté dans l'enfer, blâmé et repoussé.

"allah'ın işine mi şaşıyorsun," dediler, "allah'ın rahmeti ve bereketi sizin üzerinizedir ey ev halkı.
ils dirent: «t'étonnes-tu de l'ordre d'allah? que la miséricorde d'allah et ses bénédictions soient sur vous, gens de cette maison!