Hai cercato la traduzione di kazançlarından da Turco a Francese

İşte kazançlarından nasibi olanlar bunlardır.
ceux-là auront une part de ce qu'ils auront acquis.

İşte onlara, kazançlarından ötürü karşılık vardır.
ceux-là auront une part de ce qu'ils auront acquis.

kazançlarından hiçbir şey elde edemezler, işte budur doğru yoldan çok uzak bir sapıklık.
ils ne tireront aucun profit de ce qu'ils ont acquis. c'est cela l'égarement profond.

alım satımla uğraşanlarla tüccarların kazançlarından ve arabistanın bütün krallarıyla İsrail valilerinden gelenler bunun dışındaydı.
outre ce qu`il retirait des négociants et du trafic des marchands, de tous les rois d`arabie, et des gouverneurs du pays.

o çeşit adamlar, kazançlarından hiçbir sevap elde edemezler ve allah, inanmayan kavmi doğru yola sevk etmez.
de pareils hommes ne tirent aucun profit de leurs actes. et allah ne guide pas les gens mécréants.

böylelerine rab İsa mesih adına yalvarıyor, şunu buyuruyoruz: sakin bir şekilde çalışıp kendi kazançlarından yesinler.
nous invitons ces gens-là, et nous les exhortons par le seigneur jésus christ, à manger leur propre pain, en travaillant paisiblement.

allah'ın, bazılarınızı, bir kısmınıza üstün etmesine haset etmeyin. erkeklerin, kendi kazançlarından payları var, kadınların da kendi kazançlarından payları var.
ne convoitez pas ce qu'allah a attribué aux uns d'entre vous plus qu'aux autres; aux hommes la part qu'ils ont acquise, et aux femmes la part qu'elles ont acquise.

düþük kazanç aþaðý
low gain down