Hai cercato la traduzione di kazandığı da Turco a Francese

ne malı kurtardı onu ne de kazandığı.
sa fortune ne lui sert à rien, ni ce qu'il a acquis.

bugün her nefis kazandığı ile cezalanacaktır.
ce jour-là, chaque âme sera rétribuée selon ce qu'elle aura acquis.

sağ elinin kazandığı dağlık bölgeye getirdi.
il les amena vers sa frontière sainte, vers cette montagne que sa droite a acquise.

Çünkü allah, herkesi kazandığı ile cezalandıracaktır.
(tout cela) afin qu'allah rétribue chaque âme de ce qu'elle aura acquis.

sonra her benliğe; kazandığı tam olarak ödenir.
alors, à chaque individu on rétribuera pleinement ce qu'il aura acquis.

onların kazandığı kendilerine, sizin kazandığınız da sizedir.
a elle ce qu'elle a acquis, et à vous ce que vous avez acquis.

(kişinin nefsinin) kazandığı lehine, kazandırdıkları aleyhinedir.
elle sera récompensée du bien qu'elle aura fait, punie du mal qu'elle aura fait.

sonra herkese kazandığı tastamam verilir, hiçbir haksızlığa uğratılmazlar.
alors, à chaque individu on rétribuera pleinement ce qu'il aura acquis. et ils ne seront point lésés.

herkesin kazandığı hayır kendisine, yaptığı kötülüğün zararı yine kendisinedir.
elle sera récompensée du bien qu'elle aura fait, punie du mal qu'elle aura fait.

herkesin kazandığı iyilik kendi yararına, kazandığı kötülükse kendi zararınadır.
elle sera récompensée du bien qu'elle aura fait, punie du mal qu'elle aura fait.

(böyleleri), kazandıklarından bir şey elde edemezler.
de pareils hommes ne tirent aucun profit de leurs actes.