Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
warning: truecrypt could not restore the original keyboard layout. this may cause you to enter a password incorrectly.
avertissement: truecrypt n'a pas pû restaurer la disposition originale du clavier. cela peut vous faire saisir votre mot de passe de manière erronée .
hiç kural dizisi tanımlanmadıkmj: keyboard commands for moving tiles to the players with wind eswn or to the central tile selector (x)
aucune ensembles de règles définiskmj: keyboard commands for moving tiles to the players with wind eswn or to the central tile selector (x)
as truecrypt temporarily changed the keyboard layout to the standard us keyboard layout, it is not possible to type characters by pressing keys while the right alt key is held down. however, you can type most of such characters by pressing appropriate keys while the shift key is held down.
comme truecrypt a temporairement changé la disposition du clavier en clavier américain, il n'est pas possible de taper des caractères tant que la touche droite alt est maintenue enfoncée. cependant vous pouvez saisir la plupart de ces caractères en appuyant la touche appropriée tandis que la touche maj est maintenue enfoncée.
error: cannot set the keyboard layout for truecrypt to the standard us keyboard layout.note that the password needs to be typed in the pre-boot environment (before windows starts) where non-us windows keyboard layouts are not available. therefore, the password must always be typed using the standard us keyboard layout.
erreur: impossible de paramétrer la disposition du clavier pour truecrypt en clavier américain standard.notez que le mot de passe doit être saisi dans un environnement de pré-amorçage (avant que windows ne démarre) où seul le clavier américain est disponible. aussi le mot de passe doit toujours être saisi en utilisant la disposition du clavier américain.