Hai cercato la traduzione di kitle da Turco a Francese

kitle iletişim kampanyaları
campagnes dans les médias

sınıf ve kitle sendikacılığı
cégétiste

hedef kitle ve paydaşlarla ilişkiler
relations avec le public et les parties concernées

firavun, kentlere kitle propagandacıları gönderdi:
puis, pharaon envoya des rassembleurs [dire] dans les villes:

hedef kitle(ler) ve paydaş(lar) ile ilişkiler
relations avec le(s) public(s) et la/les partie(s) prenante(s)

cihazın hitap ettiği hedef kitle göz önüne alınırsa olumsuz bir yorumda bulunmak mümkün değil.
si on garde à l'esprit la cible de cet appareil, on ne peut que difficilement le critiquer.

uuim iki ana hedef kitle için bilgi toplar ve üretir: ulusal ve uluslar üstü veya uluslararası.
l’ond collecte et produit des informations pour deux principaux publics: national et supranational/international.

olasılıklı örnekleme uygulanan yöntemin dayandığı temel, tutarlı bir örnek çerçevesinin veya hedef kitle listesinin bulunup bulunmamasıdır.
pour choisir la méthode d’échantillonnage probabiliste à employer, le critère primordial est la disponibilité ou la non-disponibilité d’un cadre d’échantillon cohérent ou d’une liste de la population ciblée.

bu kampanyalar genellikle, uyuşturucu maddeler hakkında bilgiyi de içeren daha geniş alkole odaklı kampanyalar kapsamında kitle medya kampanyaları şeklindedir.
il s’agit généralement de campagnes de masse, qui intègrent souvent des informations sur ce sujet au sein d’un message plus large sur l’alcool.

aynı durum, madde kullanma eğilimini artırma riskleri taşıyabilen kitle iletişim araçları kampanyaları için de geçerlidir (21).
il en va de même pour les campagnes menées dans les mass médias, qui peuvent comporter le risque d’accroître la propension à la consommation de drogue (21).

bu yeni sınıflandırmaya yön veren ilke, madde bağımlılığı riskine ilişkin varsayımlar uyarınca hedef kitle olup, daha önce olduğu gibi bir önleme müdahalesinin genel hedefi veya içeriği değildir.
stratégies nationales, mécanismes de coordination et législation dépenses publiques

ancak bu gibi istenmeyen sonuçlar sadece seçici önlemeden dolayı olmayıp, kitle iletişiminde bilgilendirmenin yanı sıra bireysel önleme faaliyetlerinde de gözlemlenmektedir (yukarı bakınız).
les projets impliquant des pairs sont rarement évalués, mais lorsqu’ils le sont (par exemple free style, en norvège), l’évaluation ne concerne généralement que le recrutement de jeunes leaders dans les écoles et l’éventuel renforcement des connaissances et des attitudes des pairs leaders.

kitle iletişim kampanyalarının rolü giderek davranışları değiştirmekten ziyade bilinçlendirmek (temellendirmek, desteklemek ve çevresel stratejilerin altında yatan mantığı genel halka açıklamak) olarak görülmektedir.
les campagnes médiatiques sont de plus en plus considérées comme jouant un rôle de sensibilisation (pour sous-tendre, soutenir et expliquer au grand public les raisons sous-jacentes des stratégies environnementales) plutôt que comme un facteur susceptible d’induire un changement de comportement.

ancak diğer kanıtlar kitle iletişim kampanyalarının, diğer stratejileri (bühler ve kröger, 2006) güçlendirmek için destekleyici bir tedbir olarak kullanıldıkları takdirde, olumlu etkileri olabileceğini göstermektedir.
toutefois, d’autres éléments donnent à penser que les campagnes dans les médias peuvent avoir un effet positif si elles servent à soutenir une mesure de renforcement d’autres stratégies (bühler et kröger, 2006).

kitin
chitine