Hai cercato la traduzione di konusunda da Turco a Francese

su konusunda uzmanız
nous savons tout sur l'eau.

kesirler konusunda alıştırmalar yapname
exercices pratiques avec des fractionsname

fikirler, simgeler konusunda yardım
idées, aide pour les icônes

o, gayb konusunda cimri değildir.
et il ne garde pas avarement pour lui-même ce qui lui a été révélé.

kendi nefisleri konusunda düşünmüyorlar mı?
n'ont-ils pas médité en eux-mêmes?

euro’nun piyasasürülmesi konusunda tek yetkilidir.
elle est seule habilitée à autoriser l’émission de l’euro.

din konusunda onlara açık deliller verdik.
et nous leur avons apporté des preuves évidentes de l'ordre.

günah konusunda, çünkü bana iman etmezler;
en ce qui concerne le péché, parce qu`ils ne croient pas en moi;

kurumlar kendi yöntemlerini seçme konusunda özgürdürler.
système interne d’évaluation de la qualité pour l’évaluation des programmes

avrupa’da gıda güvenliğini sağlamak konusunda kararlı
engagés dans la sécurité des aliments en europe

azap konusunda senden acele (davranmanı) istiyorlar.
et ils te demandent de hâter [la venue] du châtiment.

– idarenin, kararları konusunda gerekçe gösterme yükümlülüğü.
– l’obligation pour l’administration de motiver ses décisions.

4.komisyon, sorumluluklarınıyerine getirme konusunda tamamen bağımsızdır.
4.la commission exerce ses responsabilités en pleine indépendance.

hayır, onların bilgileri âhiret konusunda yetersiz kalmıştı.
mais leurs sciences se sont rejointes au sujet de l'autre monde.

(3) yeni sentetik uyuşturucular konusunda bilgi alışverişi, risk
la décision 2005/387/jai du conseil relative à l’échange

İklim değişikliği politikaları şimdiden, ab’nin hava kirliliği konusunda
les politiques climatique sont d'ores et déjà réduit le coût global de la réduction des pollutions nécessaire à l'atteinte des objectifs de la stratégie thématique

avrupa ombudsman’ı, görevlerini yerine getirme konusunda tamamenbağımsızdır.
le médiateur européen exerce ses fonctionsen toute indépendance.

ayetlerimiz konusunda acze düşürücü çabalar harcayanlar, alevli ateşin halkıdır.
tandis que ceux qui s'efforcent à échapper (au châtiment mentionné dans) nos versets, ceux-là sont les gens de l'enfer.

allah'ın ayetleri konusunda inkar edenlerden başkası mücadele etmez.
seuls ceux qui ont mécru discutent les versets d'allah.

bakanlar konseyi başkanı, alınan karar konusunda avrupa parlamentosu’nu bilgilendirir.
12.les droits de recours prévus aux articles iii-265 et iii-266 ne peuvent êtreexercés dans le cadre des paragraphes1 à6, 8 et 9.