Hai cercato la traduzione di lezzetli da Turco a Francese

bu lezzetli kokuyor
cela sent délicieusement bon.

bu gerçekten lezzetli.
c'est vraiment délicieux.

hum! Çok lezzetli görünüyor!
hum ! Ça a l'air bon !

en lezzetli yiyecekten tiksinir.
alors il prend en dégoût le pain, même les aliments les plus exquis;

lezzetli yemeklerini çekmesin canın.
ne mange pas le pain de celui dont le regard est malveillant, et ne convoite pas ses friandises;

krallara yaraşır lezzetli yiyecekler yetiştirecek aşer.
aser produit une nourriture excellente; il fournira les mets délicats des rois.

kendilerine lezzetli ve bol yiyecek sağlayan ağları için buhur yakıyorlar.
c`est pourquoi il sacrifie à son filet, il offre de l`encens à ses rets; car par eux sa portion est grasse, et sa nourriture succulente.

sevdiğim lezzetli bir yemek yap, bana getir yiyeyim. Ölmeden önce seni kutsayayım.››
fais-moi un mets comme j`aime, et apporte-le-moi à manger, afin que mon âme te bénisse avant que je meure.

git süründen bana iki seçme oğlak getir. onlarla babanın sevdiği lezzetli bir yemek yapayım.
va me prendre au troupeau deux bons chevreaux; j`en ferai pour ton père un mets comme il aime;

ama porto şehrinde, unesco dünya mirası mekanlar, lezzetli şaraplar, misafirperver insanlar ve güzel iklimin ötesinde görülmeyen bazı meseleler var.
mais la réalité de cette ville pittoresque ne se limite pas à son site classé au patrimoine mondial de l’unesco, ses vins goûteux, ses habitants et son climat chaleureux.

sizin için çiftlik hayvanlarında da dersler vardır. İçmeniz için karınlarından, yani sindirilmiş yiyecek ile kan arasından çıkan bir maddeyi size sunuyoruz: İçimi lezzetli saf süt.
il y a certes un enseignement pour vous dans les bestiaux: nous vous abreuvons de ce qui est dans leurs ventres, - [un produit] extrait du [mélange] des excréments [intestinaux] et du sang - un lait pur, délicieux pour les buveurs.

bembeyazdır o şarap, lezzetlidir içenlere.
blanche, savoureuse à boire,