Hai cercato la traduzione di merhamet da Turco a Francese

merhamet
clémence

kimi kararsızlara merhamet edin.
reprenez les uns, ceux qui contestent;

affet bizi, merhamet eyle!
tu es notre maître.

belki size merhamet edilir.
peut-être vous serait-il fait miséricorde.

o, bağışlar ve merhamet eder.
et allah est pardonneur et miséricordieux.

allah bağışlar ve merhamet eder.
allah est pardonneur et miséricordieux.

allah bağışlayandır, merhamet edendir.
allah cependant, est pardonneur et miséricordieux.

allah affeder ve merhamet eder".
allah est pardonneur et miséricordieux.

o, merhamet edenlerin en merhametlisidir."
c'est lui le plus miséricordieux des miséricordieux.

allah şüphesiz ki size merhamet eder.
et ne vous tuez pas vous-mêmes. allah, en vérité, est miséricordieux envers vous.

o çok bağışlayıcıdır, çok merhamet edicidir.
et c'est lui le pardonneur, le très miséricordieux».

o, şüphesiz bağışlayandır, merhamet edendir.
c'est lui vraiment le pardonneur, le miséricordieux!

allah şüphesiz bağışlar ve merhamet eder.
car allah est pardonneur et miséricordieux.

allah çok bağışlayandır, çok merhamet edendir.
car allah est pardonneur et miséricordieux.

allah, çok bağışlayan, çok merhamet edendir.
et allah est pardonneur et miséricordieux.

doğrusu rabbim bağışlayandır, merhamet edendir."
mon seigneur est certes pardonneur et très miséricordieux».

dilerse size merhamet eder; dilerse sizi cezalandırır.
s'il veut, il vous fera miséricorde, et s'il veut, il vous châtiera.

o, merhamet etmeyi kendi zatına farz kıldı.
il s'est à lui-même prescrit la miséricorde.

doğrusu rabbin, güçlü olandır, merhamet edendir.
et ton seigneur, c'est en vérité lui le tout puissant, le très miséricordieux.

bununla beraber, rabbin mağfiret ve merhamet sahibidir.
et ton seigneur est le pardonneur, le détenteur de la miséricorde.