Hai cercato la traduzione di mutlu bir aile kurmak da Turco a Francese

uzun ve mutlu bir hayata!
pour une vie longue et heureuse!

o mutlu bir yaşantı içindedir,
il jouira d'une vie agréable:

o, mutlu bir hayat içinde olacaktır.
il sera dans une vie agréable;

mutlu bir yürekse sahibine sürekli ziyafettir.
tous les jours du malheureux sont mauvais, mais le coeur content est un festin perpétuel.

ancak kendilerine mutlu bir son belirlediklerimiz hariç, onlar ondan uzaklaştırılacaklardır.
en seront écartés, ceux à qui étaient précédemment promises de belles récompenses de notre part.

Çocuk sahibi mutlu bir anne kılar. rab'be övgüler sunun!
il donne une maison à celle qui était stérile, il en fait une mère joyeuse au milieu de ses enfants. louez l`Éternel!

Öldürülen kadın ise midyanlı bir aile başı olan surun kızı kozbiydi.
la femme qui fut tuée, la madianite, s`appelait cozbi, fille de tsur, chef des peuplades issues d`une maison paternelle en madian.

bunlar, sabrettiklerinden ötürü cennet odalarıyla ödüllendirilirler; orada mutlu bir yaşam ve barışa kavuşturulurlar.
ceux-là auront pour récompense un lieu élevé [du paradis] à cause de leur endurance, et ils y seront accueillis avec le salut et la paix,

yetkili kendisi ya da yakın bir aile ferdinin maddi bir menfaatinin olduğu hiçbir karara katılmayacaktır.
le fonctionnaire évite notamment d’user de ces pouvoirs à des ns qui n’ont pas de base juridique ou qui ne sont pas motivées par un intérêt public.

bunun üzerine ablası, "size, onun bakımını sizin namınıza üstlenecek, hem de ona iyi davranacak bir aile göstereyim mi?" dedi.
elle (la sœur de moïse) dit donc: «voulez-vous que je vous indique les gens d'une maison qui s'en chargeront pour vous tout en étant bienveillants à son égard?»...

belçika, almanya, fransa, hollanda ve İsviçre de, sorunlu esrar kullanımı için kapsamlı bir aile temelli tedavinin etkinliğini araştıran incant başlıklı uluslararası bir çalışma için işbirliği yapmaktadır.
traitement sur l’internet présence d’un traitement structuré sous la forme soit d’un programme d’autoassistance prépersonnalisé sans contact avec des conseillers, soit d’un programme structuré avec des rendez-vous programmés.

biz daha ilk günden itibaren, onun süt emziren kadınların memelerinden emmesini önlemiştik.kız kardeşi bu durumu öğrenince onlara:“ona güzelce bakabilecek, onun iyiliğine olan her işi yapacak bir aile tavsiye etmemi ister misiniz?” dedi.
nous lui avions interdit auparavant (le sein) des nourrices. elle (la sœur de moïse) dit donc: «voulez-vous que je vous indique les gens d'une maison qui s'en chargeront pour vous tout en étant bienveillants à son égard?»...