Hai cercato la traduzione di ne işi da Turco a Francese

bileklerinin gücü ne işime yarardı?
mais à quoi me servirait la force de leurs mains? ils sont incapables d`atteindre la vieillesse.

hayra dair ne işlerseniz allah bilir.
et le bien que vous faites, allah le sait.

siz hayırdan ne işlerseniz, allah onu bilir.
et le bien que vous faites, allah le sait.

Şüphe yok ki allah, ne işlerseniz hepsinden de haberdardır.
allah est, certes, parfaitement connaisseur de ce qu'ils font.

"ey elçiler! başka ne işiniz var?" dedi.
et il [leur] dit: «que voulez-vous, ô envoyés d'allah?»

firavun sizi çağırıp da, ‹ne iş yaparsınız?› diye sorarsa,
et quand pharaon vous appellera, et dira:

bir ioslave üzerine tıklandığı zaman nasıl kullanıldığını ve ne işe yaradığını belirten bir bilgi çıkar.
choisissez le nom d'un module d'entrées-sorties dans la liste déroulante pour afficher des informations d'aide à propos de ce module d'entrées-sorties, tel que comment l'utiliser et ce qu'il fait.

kullanıcıların, çeşitli kullanım özellik ve fonksiyonlarının tam olarak ne işe yaradıklarını öğrenmek zorunda oldukları günümüz teknolojileri ile kıyasladığımızda bu tarz bize oldukça hoş ve keyifli geldi.
ce détail sera un fort "incentif" pour les photographes traditionnels.

gülmeye, ‹‹delilik››, zevke, ‹‹ne işe yarar?›› dedim.
j`ai dit du rire: insensé! et de la joie: a quoi sert-elle?

klavye düzeni burada klavye düzeni ve modelini seçebilirsiniz. klavye modeli genellikle üretici firma tarafından belirlenir. klavye düzeni ise hangi tuşların ne işe yaradığını tanımlar.
disposition du clavier vous pouvez choisir ici le modèle et la disposition de votre clavier. le « & #160; modèle & #160; » désigne le type de clavier qui est connecté à votre ordinateur, alors que la disposition du clavier définit « & #160; quelle touche fait quoi & #160; » et est souvent différente selon les pays.

-firavun: “haman! benim için bir kule inşa et, dedi,umarım ki böylece yükselebillir, göklere yol bulur da mûsâ'nın tanrısına ulaşırım.gerçi ben onun yalancı olduğunu zannediyorum ya, (neyse!)”İşte böylece, firavun’un kötü gidişatı kendisine cazip göründü ve yoldan çıkarıldı.sonuç itibariyle firavunun hilesi ve düzeni de tamamen boşa çıktı [28,38]
et pharaon dit: «o hâmân, bâtis-moi une tour: peut-être atteindrai-je les voies,