Hai cercato la traduzione di olacak da Turco a Francese

tom mutlu olacak.
tom sera content.

onlar gibi olacak!
ils leur ressemblent, ceux qui les fabriquent, tous ceux qui se confient en elles.

günlük olacak belge
de document à blog

sonun büyük olacak.
ton ancienne prospérité semblera peu de chose, celle qui t`est réservée sera bien plus grande.

*% 1 oyunun dili olacak
* %1 sera la langue du jeu

ama sonu yıkım olacak.››
balaam vit amalek. il prononça son oracle, et dit: amalek est la première des nations, mais un jour il sera détruit.

onun için oldukça zor olacak.
Ça lui est plutôt difficile.

bu sınıfa ait olacak yazıcılar
imprimantes devant faire partie de cette classe

duman gibi dağılıp yok olacak.
mais les méchants périssent, et les ennemis de l`Éternel, comme les plus beaux pâturages; ils s`évanouissent, ils s`évanouissent en fumée.

artık müslüman olacak mısınız?
etes-vous soumis (à lui)?

rab sonsuza dek egemen olacak.››
l`Éternel régnera éternellement et à toujours.

akor vadisi sığırlarına barınak olacak.
le saron servira de pâturage au menu bétail, et la vallée d`acor servira de gîte au gros bétail, pour mon peuple qui m`aura cherché.

bir isteyen, olacak azabı istedi.
un demandeur a réclamé un châtiment inéluctable,

onu uzaklaştırıp-engel olacak yoktur.
nul ne pourra le repousser.

onların orada tertemiz eşleri olacak.
ils y demeureront éternellement.

tek umutları son soluklarını vermek olacak.››
mais les yeux des méchants seront consumés; pour eux point de refuge; la mort, voilà leur espérance!

terminal öykünücü açılıştan sonra görülebilir olacak
l'émulateur de terminal sera visible après redémarrage.

araç- çubuğu açılıştan sonra görünebilir olacak.
la barre d'outils sera visible après redémarrage.

durum- çubuğu açılıştan sonra görünebilir olacak
la barre d'état sera visible après redémarrage.

‹İnsanın düşmanı kendi ev halkı olacak.›
et l`homme aura pour ennemis les gens de sa maison.