Hai cercato la traduzione di sıklıkla da Turco a Francese

grafikleri şu sıklıkla güncelle
mettre à jour les graphiques tous les

dosyayı bu sıklıkla güncelle:
mettre à jour les graphiques tous les

anımsatıcının hangi sıklıkla tekrlanacağını ayarla
définit la fréquence à laquelle le rappel se répète.

ecstasy kullanımının riski konusu sıklıkla gündeme gelmiştir.
le problème du risque lié à la consommation d’ecstasy a souvent été soulevé.

bir model hakkında da şevkli olduğumuz pek sıklıkla görülmemiştir.
nous avons rarement été aussi enthousiastes au sujet d'un appareil.

life fonları giderek daha sıklıkla istilacı yabancı türlere ilişkin projeler için
biodiversité : le contexte au sens large pour les stocks commerciaux, peut offrir une protection contre les perturbations.

bu değerlendirme çalışmalarda sıklıkla kullanılmış olup avrupa model anketinden elde edilebilir.
cet étalon a souvent été utilisé dans les études et se trouve dans le questionnaire modèle européen.

tatilde ve normal günlük çekimlerde iç mekanlarda bu tür fotoğraflar sıklıkla çekilmekte.
et de nos jours, l'intérieur des cafés, des salons etc… sont autant de lieux où l'on photographie beaucoup.

daha yavaş bellek kartlarında sıklıkla tampon belleğin boşalmasını beklemek zorunda kalacaksınız.
en prise de vue en rafale, une carte trop lente ralentira l'appareil une fois son buffer rempli, mais le nombre de photos que peut encaisser le buffer vous suffit peut-être.

İnsan kaynakları ve mali kaynaklar sıklıkla her tür proje için başlangıç noktası olarak sunulur.
les ressources humaines et financières sont souvent présentées comme le point de départ de tout projet.

yineleme sekmesi olayın hangi sıklıkla yineleneceğini ayarlamanızı sağlar. @ title: tab
l'onglet « & #160; périodicité & #160; » vous permet de définir comment les évènements se répètent. @title: tab

nikon d200 dijital slr fotoğraf makinesi gerçek bir yıldız ve gelecekte bu modelden söz edildiğini sıklıkla duyacağız.
nous en sommes désormais certains : le d200 sera la star de 2006 !

akonadi kontrol süreci, sıklıkla kontrol sürecinin işlevsel olduğunu bildiren d- bus' a kayıtlıdır.
le processus de contrôle d'akonadi est bien enregistré dans d-bus ce qui indique qu'il est bien opérationnel.

bozunum, sıklıkla kenarlara doğru olan görüntü bozulmasına tekabül etmektedir. bu tarafsal sapmalar iğnedenlik ve fıçı sapmalar olarak bilinir.
la distorsion se réfère à la distorsion de l'image, laquelle est le plus prononcée vers les bords. ces aberrations seidel sont connues comme distorsions en barillet et tête d'épingle.

aşağıda sıklıkla görünen hükümet yanlısı yorumları görebilirsiniz (chongging sabah postası'nın weibo yorum bölümünden ):
ci-après des commentaires pro-gouvernementaux fréquemment relevés (commentaires sur weibo du chongqing morning post):

uuim’ler sıklıkla net ve doğru bir sonuca varmak için kendi başına yeterli olmayan sınırlı bir takım bilgiler aldıkları durumlarla karşı karşıya kalmaktadır.
il est fréquent que les observatoires nationaux des drogues reçoivent un certain volume d’informations quantitatives qui, en soi, ne suffit pas pour tirer une conclusion précise et correcte.

akonadi kontrol süreci, açılışta sıklıkla kontrol sürecinin başlatılmadığını veya ölümcül bir hatayla karşılaştığını ifade eden d- bus' a kayıtlı değildir.
le processus de contrôle d'akonadi n'a pas pu être enregistré dans d-bus ce qui indique qu'il n'a pas été démarré ou a rencontré une erreur fatale au démarrage.

aynı şekilde, uuim personeli de potansiyel uzmanlık kaynakları ve (umuyoruz ki) gelecek ortakları saptamak amacıyla, irtibat kişileri ile sıklıkla görüşmelidir.
de même, le personnel clé de l’ond doit rencontrer régulièrement les personnes de contact, afin d’identifier et de rencontrer des ressources d’expertise potentielles et (avec un peu de chance) de futurs partenaires.

kısım kapsamında ise 83,2 milyon avro harcanmıştır. i. kısım kapsamındaki tek çiftlik ödemeleri hala yüksek bir verimliliğe sahip çiftliklerde sıklıkla hedef alınmaktadır zira mevcut destek ödemeleri devlet desteğinin tarihsel dağıtımıyla ilişkilidir.
des études ont montré que le taux de survie des oisillons de barge double sur les pâturages bénéficiant du fauchage tardif.

sıklık
fréquence