Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ama güzel söz sevindirir.
l`inquiétude dans le coeur de l`homme l`abat, mais une bonne parole le réjouit.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
senin avutmaların gönlümü sevindirir.
quand les pensées s`agitent en foule au dedans de moi, tes consolations réjouissent mon âme.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
bilin ki dünya yaşayışı, ancak bir oyundur, bir eğlencedir, bir bezentidir ve aranızda bir övünmedir ve bir mal ve evlat çokluğu gayretidir ancak ve bunlardan ibarettir de; halbuki dünya yaşayışı, bir yağmura benzer, bitirdiği nebatlar, ekincileri şaşırtır, sevindirir, sonra kuruyuverir de bir de bakarsın, sapsarı olmuş, sararıp solmuş, sonra da unufak olmuş, dağılıp gitmiş; ve ahiretteyse çetin bir azap var ve allah'tan yarlıganma ve razılık; ve dünya yaşayışı, ancak bir aldanış metaından ibarettir.
sachez que la vie présente n'est que jeu, amusement, vaine parure, une course à l'orgueil entre vous et une rivalité dans l'acquisition des richesses et des enfants. elle est en cela pareille à une pluie: la végétation qui en vient émerveille les cultivateurs, puis elle se fane et tu la vois donc jaunie; ensuite elle devient des débris. et dans l'au-delà, il y a un dur châtiment, et aussi pardon et agrément d'allah. et la vie présente n'est que jouissance trompeuse.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: