Hai cercato la traduzione di siccin da Turco a Francese

siccin
le sjögren

siccin nedir bilir misin?
et qui te dira ce qu'est le sijjîn? -

bildin mi sen, siccin nedir?
et qui te dira ce qu'est le sijjîn? -

ve nedir, bilir misin siccin?
et qui te dira ce qu'est le sijjîn? -

doğrusu, kötülerin yazgısı siccin'dedir.
non...! mais en vérité le livre des libertins sera dans le sijjîn -

siccin'in ne olduğunu sen nerden bilirsin?
et qui te dira ce qu'est le sijjîn? -

doğrusu günahkarların yazısı, muhakkak siccin'de olmaktır.
non...! mais en vérité le livre des libertins sera dans le sijjîn -

hayır hayır, kötülerin yazısı muhakkak siccin'dedir.
non...! mais en vérité le livre des libertins sera dans le sijjîn -

sakının; allah'ın buyruğundan dışarı çıkanlar, muhakkak "siccin" adlı defterde yazılıdır.
non...! mais en vérité le livre des libertins sera dans le sijjîn -

hayır, (ölçü ve tartıda hile yapılamaz), doğrusu sapanların yazıcısı siccin(aşağı zindan)dadır.
non...! mais en vérité le livre des libertins sera dans le sijjîn -

İş sandıkları gibi değil; şüphe yok ki kötülük edenlerin amel defterleri, elbette siccindedir.
non...! mais en vérité le livre des libertins sera dans le sijjîn -