Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
sinek onlardan bir şey kapsa, onu kurtaramazlar; isteyen de, istenen de aciz!
et si la mouche les dépouillait de quelque chose, ils ne sauraient le lui reprendre. le solliciteur et le sollicité sont [également] faibles!»
bir misal verilmektedir, şimdi onu dinleyin: sizlerin allah'ı bırakıp taptıklarınız bir araya gelseler, bir sinek bile yaratamıyacaklardır.
une parabole vous est proposée, écoutez-la: «ceux que vous invoquez en dehors d'allah ne sauraient même pas créer une mouche, quand même ils s'uniraient pour cela.
bir misal verilmektedir, şimdi ona iyi kulak verin: sizin allah'ı bırakıp taptıklarınız bir araya gelseler, bir sinek bile yaratamayacaklardır.
une parabole vous est proposée, écoutez-la: «ceux que vous invoquez en dehors d'allah ne sauraient même pas créer une mouche, quand même ils s'uniraient pour cela.
İşte size bir misal veriliyor, ona iyi kulak verin: sizin allah'tan başka yalvardığınız bütün sahte tanrılar güç birliği yapsalar da, bir sinek bile yaratamazlar.
une parabole vous est proposée, écoutez-la: «ceux que vous invoquez en dehors d'allah ne sauraient même pas créer une mouche, quand même ils s'uniraient pour cela.