Hai cercato la traduzione di tahtadan da Turco a Francese

sunağı tahtadan, içi boş yapacaksın. tıpkı dağda sana gösterildiği gibi olacak.››
tu le feras creux, avec des planches; il sera fait tel qu`il t`est montré sur la montagne.

ya da elinde adam öldürebilecek tahtadan bir alet varsa, bununla birine vurursa, o kişi de ölürse, adam katildir ve kesinlikle öldürülecektir.
s`il le frappe, tenant à la main un instrument de bois qui puisse causer la mort, et que la mort en soit la suite, c`est un meurtrier: le meurtrier sera puni de mort.

onu, tahtadan yapılmış, mıhla çakılmış bir gemiye bindirdik; inkar edilmiş olan nuh'a mükafat olarak verdiğimiz gemi nezaretimiz altında yüzüyordu.
et nous le portâmes sur un objet [fait] de planches et de clous [l'arche],

‹‹git, hananyaya de ki, ‹rab şöyle diyor: sen tahtadan yapılmış boyunduruğu kırdın, ama yerine demir boyunduruk yapacaksın!
va, et dis à hanania: ainsi parle l`Éternel: tu as brisé un joug de bois, et tu auras à sa place un joug de fer.

backgammon tahtasının bu bölümü yuvadır. oyunun doğrultusuna göre, yuvaların biri zarı içerir ve diğerleri tahtadan taşınmış olan kontrolcüleri içerir. kontrolcüler asla yuvadan uzağa taşınamazlar. eğer bu yuva zarı içerirse ve oyunun geçerli bölümü izin verirse, zara çift tıklamak onları çevirecektir. bundan başka, küp ev dizininin çubuğunda yeralabilir ya da tekrarlanırsa, çift tıklamak aynı işlevi görecektir.
cette partie du tablier de backgammon est le jan intérieur. selon le sens du tablier, un des jans contient les dés et l'autre contient les pions qui ont été enlevés du tablier. les pions ne peuvent pas être enlevés du jan. si ce jan contient les dés et que le cours du jeu le permet, cliquer deux fois sur les dés les lancera. en outre, le videau peut être placé dans le jan et, s'il peut être doublé, cliquer deux fois dessus le fera.