Hai cercato la traduzione di verilmektedir da Turco a Francese

İşte size bununla öğüt verilmektedir.
c'est ce dont on vous exhorte.

size bu hususta böylece öğüt verilmektedir.
c'est ce dont on vous exhorte.

genel ortaöğretim için öğretmenlik eğitimi topluluk dışında verilmektedir.
la formation des enseignants du secondaire général est dispensée en dehors de la communauté germanophone.

Öğretmenlerin çoğuna belçika fransız topluluğu’nda eğim verilmektedir.
grèce: l’information se réfère à la loi sur l’évaluation de la qualité dans l’enseignement supérieur, adoptée en août

( emisyonları azaltması gerekirken, diğerlerinde sınırlı bir artışa izin verilmektedir.
( réduire leurs émissions tandis que d'autres sont autorisés à les augmenter, mais de manière limitée.

allah'a ve âhiret gününe inanan kişiye işte bu şekilde öğüt verilmektedir.
voilà ce à quoi est exhorté celui qui croit en allah et au jour dernier.

İşte bununla içinizden allah'a ve ahiret gününe inanan kimselere öğüt verilmektedir.
voilà à quoi est exhorté celui d'entre vous qui croit en allah et au jour dernier.

avrupa’da ağırlık, çoğunlukla bilinçli davranış yaklaşımlarına dayanan psikososyal müdahalelere verilmektedir.
en europe, l’accent est mis sur les interventions psychologiques qui sont essentiellement fondées sur des approches comportementales cognitives.

benzer bir hizmet de İrlanda’da sunulmakla beraber, burada bilginin yaygınlaştırılmasına ağırlık verilmektedir.
ainsi, l’allemagne, le luxembourg et l’autriche font état de stages visant à modifier les certitudes et les habitudes des consommateurs de cannabis (50).

ayrıca, uyuşturucu alanında çalışan profesyoneller ve araştırmacılar ile daha geniş bir ölçekte avrupa medyası ve kamuoyuna da hizmet verilmektedir.
ces informations sont également utiles aux professionnels et chercheurs actifs dans le domaine des drogues et, plus généralement, aux médias européens et au grand public.

herhangi bir dış değerlendirme prosedürü bulunmamaktadır: it, lu, mt temel öğretmenlik eğitimi yurt dışında verilmektedir: li
pas de procédure d’évaluation externe: it, lu, mt formation initiale à l’étranger: li

genel ortaöğretim eğitimi için temel öğretmenlik eğitimi topluluk dışında da verilmektedir. Öğretmenlerin çoğu belçika’nın fransız topluluğunda eğitilmektedir.
la formation initiale des enseignants du secondaire général est dispensée en dehors de la communauté germanophone, le plus souvent en communauté française de belgique.

(resulüm!) Şüphesiz ki bu kur'an, hikmet sahibi ve her şeyi bilen allah tarafından sana verilmektedir.
certes, c'est toi qui reçois le coran, de la part d'un sage, d'un savant.

bir misal verilmektedir, şimdi onu dinleyin: sizlerin allah'ı bırakıp taptıklarınız bir araya gelseler, bir sinek bile yaratamıyacaklardır.
une parabole vous est proposée, écoutez-la: «ceux que vous invoquez en dehors d'allah ne sauraient même pas créer une mouche, quand même ils s'uniraient pour cela.

bir misal verilmektedir, şimdi ona iyi kulak verin: sizin allah'ı bırakıp taptıklarınız bir araya gelseler, bir sinek bile yaratamayacaklardır.
une parabole vous est proposée, écoutez-la: «ceux que vous invoquez en dehors d'allah ne sauraient même pas créer une mouche, quand même ils s'uniraient pour cela.

bu ölümlere tipik olarak ‘aşırı doz’, ‘zehirlenme’ veya ‘uyuşturucu kaynaklı ölüm’ adı verilmektedir.
ces décès sont typiquement appelés «surdoses», «intoxications» ou «décès dus à la drogue».

fakat sana gelince, ey resulüm! hiç şüphe yok ki kur'ân sana; her işi hikmet dolu olan, her şeyi mükemmel olarak bilen allah tarafından verilmektedir.
certes, c'est toi qui reçois le coran, de la part d'un sage, d'un savant.

avusturya’da önemli bir uyuşturucu enjekte etme oranına sahip tüm kentlerde en az bir iğne ve şırınga satış noktası bulunmakta ve bulgaristan’da, bu tür hizmetler nispeten yüksek sorunlu uyuşturucu kullanımı seviyelerine sahip on şehirde verilmektedir.
un certain nombre de pays appliquent des programmes spécifiques de prévention de l’hépatite c, et des travaux intéressants sont en cours dans ce domaine.

hata: parola sadece ascii karakterleri içermelidir.paroladaki ascii olmayan karakterler, sistem yapılandırması değiştiğinde birimin bağlanmasını imkansız hale getirebilir.aşağıdaki karakterlere izin verilmektedir: ! # $ % ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; ? @ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z [ \\ ] ^ _ ` a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w k y z { | } ~
erreur: le mot de passe ne doit contenir que des caractères ascii.les caractères non-ascii peuvent empêcher le volume d'être montés si la configuration de votre système change.les caractères suivants sont autorisés:! # $ % ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; ? @ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z [ \\ ] ^ _ ` a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w k y z { | } ~