Hai cercato la traduzione di yafa da Turco a Francese

yafa
jaffa

"ajami" ismi hikayenin geçtiği yafa şehrindeki bir mahalleden geliyor.
dans ses grandes lignes, ajami reflète un style narratif littéraire et cinématographique israélien.

petrus uzunca bir süre yafa'da, simun adında bir dericinin evinde kaldı.
pierre demeura quelque temps à joppé, chez un corroyeur nommé simon.

benimkisi yafa'da, bir zamanlar (1948'den önce) "denizin gelini", şimdi tel aviv'in güney varoşu.
une histoire poignante de tout le balagan en cours dans ajami : les relations entre voisins arabes et juifs, les habitants de cisjordanie et les arabes israéliens, chrétiens et musulmans et tout le reste.