Hai cercato la traduzione di necessary da Turco a Georgiano

unable to connect to the truecrypt device driver. truecrypt cannot work if the device driver is not running.please note that, due to a windows issue, it may be necessary to log off or restart the system before the device driver can be loaded.
truecrypt-ის მოწყობილობის დრაივერთან მიერთება არ ხერხდება. truecrypt-ის ფუნქციონირება ამ დრაივერის გარეშე შეუძლებელია.მოწყობილობის დრაივერის ჩართვამდე, შესაძლოა საჭირო გახდეს სისტემიდან გამოსვლა ან სისტემის გადატვირთვა.

before encrypting your system partition or drive, truecrypt needs to verify that everything works correctly.after you click test, all the necessary components (for example, the pre-boot authentication component, i.e. the truecrypt boot loader) will be installed and your computer will be restarted. then you will have to enter your password in the truecrypt boot loader screen that will appear before windows starts. after windows starts, you will be automatically informed about the result of this pretest.the following device will be modified: drive #%dif you click cancel now, nothing will be installed and the pretest will not be performed.
სისტემური განაყოფის ან დისკის შიფრაციის წინ, truecrypt შეამოწმებს მუშაობის გამართულობას.ტესტი-ს დაწკაპუნების შემდეგ, ყველა საჭირო კომპონენტი (მაგ. truecrypt ჩამტვირთი მოდული) დაინსტალირდება და კომპიუტერი დარესტარტდება. truecrypt ჩატვირთვის მოდულის ეკრანზე შეიტანეთ სწორეი პაროლი. windows-ის ჩატვირთვის შემდეგ ავტომატურად იქნება გამოტანილი ინფორმაცია საწყისი ტესტირების შესახებ.მოდიფიცირებული იქნება შემდეგი მოწყობილობა: დისკი #%dთუ დაწკაპებთ ღილაკს უარი, მაშინ ინსტალაცია არ მოხდება და საწყისი ტესტი არ გაეშვება.