Hai cercato la traduzione di active da Turco a Giapponese

& hiçbirishow only active keys
指定しない(n)show only active keys

active directory (ldap/ kerberos)
ads: アクティブディレクトリ環境 (ldap/kerberos)

Öntanımlı@ label the icon rendered as active
通常@label the icon rendered as active

kerberos ile kimlik doğrulamayı dene (active directory)
kerberos 認証を試みます (アクティブディレクトリ)

dosya ve dizinleri bulthe application is currently idle, there is no active search
ファイル/フォルダを検索the application is currently idle, there is no active search

bu disk bölümünün disk bölümlendirme tablosuna göre "% 1" bayrağı kullanılamaz. @ info flag turned on, active
フラグ “%1” はこのパーティションのパーティションテーブルでは利用できません。@info flag turned on, active

error: the currently running operating system is not installed on the boot partition (first active partition). this is not supported.
エラー：現在動作中のosはブートパーティション（最初のアクティブパーティション）にインストールされていません。この状態には対応していません。

in this mode, you cannot mount a partition located on a drive whose portion is within the key scope of active system encryption.before you can mount this partition in this mode, you need to either boot an operating system installed on a different drive (encrypted or unencrypted) or boot an unencrypted operating system.
現在のモードでは、アクティブなシステムの暗号化対象となっている部分を含むドライブ上のパーティションをマウントすることができません。このモードでそのパーティションをマウントする前に、他のドライブ（暗号化されてる否かは問いません）にインストールされているシステムから起動するか、暗号化されていないosを起動する必要があります。