Hai cercato la traduzione di hyperwave da Turco a Giapponese

this is basically sharing of a namespace by the web and hyperwave server.
hw_document: これは、完全に新規のデータ型であり、 html,pdf 等といった実際のドキュメントを保持します。 これは、幾分 html 用に最適化されていますが、他のフォーマット に使用することが可能です。

first of all you need a php script which evaluates the path_info variable and treats its value as the name of a hyperwave object.
これらの関数の動作は、 php.ini の設定により変化します。

it started with the name hyper-g and changed to hyperwave when it was commercialised (if i remember properly it was in 1996).
hyperwave は、graz の iicm において開発されました。 当初は hyper-g という名前でしたが、 (1996年に)商品化された際に hyperwave に変更されました。

an object with name 'parent / my_object' could be the child of 'my_object 'in the hyperwave hierarchy, though in a web namespace it appears to be just the opposite and the user might get confused.
object record: attribute=value 形式の属性-値の組となる文字列。 この組は、復改文字で他と区切られています。 オブジェクトレコードは、 hw_object2array() により オブジェクトレコードに簡単に変換できます。 いくつかの関数は、オブジェクトレコードを返します。 これらの関数の名前は、obj で終わります。