Hai cercato la traduzione di çekimser da Turco a Greco

on milletvekili çekimser kaldı.
Υπήρξαν και δέκα αποχές.

İki milletvekili ise çekimser kaldı.
Απείχαν δύο νομοθέτες.

on milletvekili aleyhte oy kullanırken üçü çekimser kaldı.
Επίσης υπήρξαν δέκα ψήφοι κατά και τρεις αποχές.

muhalefetteki makedonya sosyal demokrat birliği çekimser kaldı.
Το αντιπολιτευόμενο κόμμα Σοσιαλδημοκρατική Ένωση της πΓΔΜ απείχε.

altı temsilci aleyhte oy kullanırken, 74 temsilci çekimser kaldı.
Έξι ψήφισαν κατά και 74 απείχαν.

Öneri 33 milletvekili tarafından reddedilirken, iki vekil çekimser kaldı.
Η πρόταση καταψηφίστηκε από 33 νομοθέτες, ενώ δυο απείχαν.

ancak sosyal demokrat partili senatörler çekimser kalmayı tercih ettiler.
Ωστόσο, γερουσιαστές του Σοσιαλδημοκρατικού Κόμματος, επέλεξαν να απέχουν.

karar, bir çekimser oyla 132'ya karşı 340 oyla kabul edildi.
Οι ψήφοι ήταν 340 έναντι 192, με μία αποχή.

tasarıyı 231 milletvekilinin 147'si desteklerken, 84 milletvekili çekimser oy kullandı.
Το νομοσχέδιο υποστηρίχθηκε από 147 από τους 231 παρόντες βουλευτές, με 84 αποχές.

konseyde brezilya, Çin, almanya, hindistan ve rusya ise çekimser oy kullandı.
Τα άλλα πέντε μέλη του Συμβουλίου -- Βραζιλία, Κίνα, Γερμανία, Ινδία και Ρωσία -- απείχαν.

İki muhalefet milletvekili çekimser kaldı, 34 milletvekili ise oylama sırasında meclis salonunda değildi.
Δυο αντιπολιτευόμενοι νομοθέτες απείχαν, ενώ άλλοι 34 απουσίαζαν από την κοινοβουλευτική αίθουσα κατά τη διάρκεια της ψηφοφορίας.

karar 66 milletvekili tarafından desteklenirken, iki vekil karşı oy verdi, yedi vekilse çekimser kaldı.
Η απόφαση έλαβε στήριξη από 66 νομοθέτες, δυο καταψήφισαν και επτά απείχαν.

kırk dört milletvekili hükümetin aleyhinde oy verirken, 29 milletvekili lehte oy kullandı, 6 kişiyse çekimser kaldı.
Σαράντα-τέσσερις βουλευτές καταψήφισαν την κυβέρνηση και 29 την υπερψήφισαν, ενώ απείχαν 6.

Şahsen bulunan veya temsil edilen üyelerin çekimser olmaları, 2. paragrafta anlatılan kararların kabul edilmesini önlemez.
Α p i ο - χές p i α ρ όντων ή αντι p i ρ ο σ ω p i ευ ο µένων µελών δεν ε µ p i ο δίζουν τη θ έ σ p i ι ση των α p i ο φάσεων p i ου αναφέρονται στη p i α ρ ά γραφο 2.

mecliste yapılan tartışma sonrasında 61 milletvekili gensoruya karşı oy kullanırken, 23 milletvekili önergeyi destekledi, iki milletvekili çekimser kaldı.
Μετά από συζητήσεις στο κοινοβούλιο, 61 μέλη καταψήφισαν την εισήγηση, 23 μέλη την υπέρψήφισαν ενώ υπήρξαν και δυο αποχές.

ap, söz konusu raporu – 478 kabul, 92 ret ve çekimser olmak üzere – ezici çoğunlukla kabul etti.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ενέκρινε την έκθεση με συντριπτική πλειοψηφία – 478 έναντι 92 και 42 αποχές.

İki suikast girişiminden sağ kurtulmayı başarmış draskoviç'in çekimser kaldığı oylama, yeni hükümette sps desteğinin kabul edileceği şeklinde sonuçlandı.
Ο Ντράσκοβιτς, στόχος δύο αποτυχημένων αποπειρών δολοφονίας, απείχε από την ψηφοφορία, η οποία κατέληξε σε αποδοχή της στήριξης του sps για τη νέα κυβέρνηση.

psd onursal başkanı İon İliescu da, "adaylığı herkes kabul etti. Çekimser yoktu, itiraz yoktu." dedi.
Δεν υπήρξε αποχή ή αντίρρηση", δήλωσε ο επίτιμος Πρόεδρος του psd Ίον Ιλιέσκου.

yine de, kıbrıs rum kesimi belgeye engel olmadı ve bunun yerine lizbon anlaşması'nın bir maddesinin kendisine tanımış olduğu hakkı kullanarak oylamada çekimser kalmayı tercih etti.
Ωστόσο, δεν παρακώλυσε το έγγραφο, προσφεύγοντας σε διάταξη της Συνθήκης της Λισσαβόνας η οποία επιτρέπει αποχή από την ψηφοφορία.

240 sandalyelik mecliste yer alan milletvekilleri, hakimlerin dokunulmazlık, görev süresi ve yetki alanlarıyla ilgili reform paketini, sıfır çekimser oyla 222'ye 0 üstünlükle onayladı.
Οι νομοθέτες στη συνάθροιση 240 εδρών ψήφισαν 222-0, χωρίς αποχές, για τη στήριξη του πακέτου μεταρρυθμίσεων, το οποίο καταπιάνεται με την ασυλία, τη διάρκεια του αξιώματος και την εξουσιοδότηση των δικαστών.