Hai cercato la traduzione di öleceksiniz da Turco a Greco

siz de benim kılıcımla öleceksiniz›› diyor rab.
Και σεις, Αιθιοπες, θελετε διαπερασθη δια της ρομφαιας μου.

seni de seni doğuran anneni de doğmadığınız bir ülkeye atacağım; orada öleceksiniz.
Και θελω απορριψει σε και την μητερα σου, ητις σε εγεννησεν, εις γην ξενην οπου δεν εγεννηθητε, και εκει θελετε αποθανει.

açık kırlarda düşüp öleceksiniz. Çünkü bunu ben söyledim. egemen rab böyle diyor.
θελεις πεσει επι του προσωπου του αγρου διοτι εγω ελαλησα, λεγει Κυριος ο Θεος. Και θελω αποστειλει πυρ επι τον Μαγωγ και μεταξυ των κατοικουντων εν ασφαλεια, τας νησους και θελουσι γνωρισει οτι εγω ειμαι ο Κυριος.

ama saul, ‹‹ey ahimelek, sen de bütün ailen de kesinlikle öleceksiniz›› dedi.
Και ειπεν ο βασιλευς, Εξαπαντος θελεις αποθανει, Αχιμελεχ, συ και πας ο οικος του πατρος σου.

korktuğunuz kılıç size orada yetişecek, tasalandığınız kıtlık mısırda yakanıza yapışacak, orada öleceksiniz.
τοτε η μαχαιρα, την οποιαν σεις φοβεισθε, θελει σας φθασει εκει εν τη γη της Αιγυπτου και η πεινα, απο της οποιας σεις τρομαζετε, θελει εισθαι προσκεκολλημενη οπισω σας εκει εν τη Αιγυπτω, και εκει θελετε αποθανει

Şimdi iyi bilin ki, yerleşmek üzere gitmeye can attığınız yerde kılıçtan, kıtlıktan, salgın hastalıktan öleceksiniz.››
Τωρα λοιπον εξευρετε βεβαιως, οτι θελετε αποθανει εν μαχαιρα, εν πεινη και εν λοιμω, εν τω τοπω οπου επιθυμειτε να υπαγητε δια να παροικησητε εκει.

İsa yine onlara, ‹‹ben gidiyorum. beni arayacaksınız ve günahınızın içinde öleceksiniz. benim gideceğim yere siz gelemezsiniz›› dedi.
Ειπε λοιπον παλιν προς αυτους ο Ιησους Εγω υπαγω και θελετε με ζητησει, και θελετε αποθανει εν τη αμαρτια υμων οπου εγω υπαγω, σεις δεν δυνασθε να ελθητε.

bugün size karşı yeri göğü tanık gösteririm ki, mülk edinmek için Şeria irmağından geçip gideceğiniz ülkede kesinlikle ve çabucak öleceksiniz. orada uzun süre yaşamayacak, büsbütün yok olacaksınız.
διαμαρτυρομαι τον ουρανον και την γην εναντιον σας σημερον, οτι εξαπαντος θελετε απολεσθη απο της γης, προς την οποιαν διαβαινετε τον Ιορδανην δια να κυριευσητε αυτην δεν θελετε πολυχρονισει εν αυτη αλλ' εξ ολοκληρου θελετε αφανισθη.

İşte bu nedenle size, ‹günahlarınızın içinde öleceksiniz› dedim. benim o olduğuma iman etmezseniz, günahlarınızın içinde öleceksiniz.››
Σας ειπον λοιπον οτι θελετε αποθανει εν ταις αμαρτιαις υμων διοτι εαν δεν πιστευσητε οτι εγω ειμαι, θελετε αποθανει εν ταις αμαρτιαις υμων.

ankara merkezli anadolu stratejik araştırma vakfı'nın başkanı gökhan Çapoğlu, davaların bazen sanıklar cezaevinde ölecek kadar uzun sürdüğünden endişeleniyor.
Ο Γκοκάν Καπόγλου, ηγέτης του Ιδρύματος Στρατηγικής Έρευνας της Ανατολίας με έδρα της Άγκυρα, ανησυχεί πως μερικές φορές οι δίκες διαρκούν τόσο πολύ που οι κατηγορούμενοι πεθαίνουν στη φυλακή.