Hai cercato la traduzione di açıklanmasıyla da Turco a Greco

emekli general 2001 yılında hakkındaki iddianamenin açıklanmasıyla kayıplara karışmıştı.
Ο απόστρατος στρατηγός άρχισε να κρύβεται από τη στιγμή που αναγγέλθηκε η κατηγορία του το 2001.

cumhurbaşkanlığı ve yerel seçimlerin 22 mart'ta yapılacağının açıklanmasıyla, makedonya'nın önde gelen partilerinin tümü de adaylarını açıkladı.
Με τις προεδρικές και τοπικές εκλογές να έχουν οριστεί για τις 22 Μαρτίου, όλες οι μεγάλες πόλεις της πΓΔΜ έχουν ανακοινώσει τους υποψηφίους τους.

İdari problemler ve anayasada yapılacak olası değişiklikler üzerinde geniş çaplı açık bir tartışma çağrısında da bulunan bakanın yorumları, vatandaşlar, memurlar ve iş dünyası mensupları olmak üzere üç gruptan insanların katıldığı ve undp tarafından yürütülen bir anketin sonuçlarının açıklanmasıyla aynı zamana denk geldi.
Τα σχόλια του συμπίπτουν με τη δημοσίευση μιας έκθεσης για το Πρόγραμμα Ανάπτυξης του ΟΗΕ, η οποία διεξήχθη σε τρεις ομάδες ανθρώπων που ερωτήθηκαν -- πολίτες, δημοσίους υπαλλήλους και μέλη της επιχειρηματικής κοινότητας.

"libya'daki en sıradan, cahil ve basit insanların bile bir gün suçsuz olduğumuzu anlamalarını ve bunun resmi olarak kamuoyuna açıklanmasını isterdim." diyen vulçeva şöyle devam etti: "kaddafi'nin uluslararası bir mahkemede yargılanmasını ve sadece bize karşı olanlar değil, işlediği tüm suçlardan adalete teslim edilmesini isterdim."
"Θα ήθελα επίσης να δω τον Καντάφι να δικάζεται ενώπιον διεθνούς δικαστηρίου για όλα τα εγκλήματα που έχει διαπράξει, όχι μόνο γι' αυτά εις βάρος μας".