Hai cercato la traduzione di acemi sansi da Turco a Greco

acemi
Αρχάριος

acemi hızını ayarla.
Ταχύτητα αρχάριου

acemi hızını ayarla (6 birim).
Ορισμός ταχύτητας για αρχάριους (6 μονάδες)

hakemler bir dolu hata, acemi hataları yaptılar.
Πολλά λάθη από τους διαιτητές, λάθη για αρχάριους.

manjaca'daki acemi erler ordudan ihraç edilecekler.
Οι στρατευμένοι της Μανιάτσα θα απολυθούν.

diğer yandan radiç, acemi asker alımının durdurulmasının topluma yanlış bir mesaj gönderdiğine inanıyor.
Ο Ράντιτς, από την άλλη, πιστεύει ότι η κατάργηση της υποχρεωτικής θητείας στέλνει λάθος μήνυμα στην κοινωνία.

makedon ordusu, son tertip acemi erlerin de hizmetlerini tamamlayacakları ekim ayından itibaren profesyonel hale gelecek.
Ο Στρατός της πΓΔΜ θα γίνει επαγγελματικός από τον Οκτώβρη, οπότε και ολοκληρώνει τη θητεία της η τελευταία σειρά στρατευμένων.

18 yaş altındaki sürücülere acemi izni verilecek ve bu izinle en az beş yıl sürüş deneyimine sahip bir kişiyi her zaman araçlarında bulundurmaları gerekecek.
Οι οδηγοί κάτω των 18 ετών θα λαμβάνουν άδεια μαθητευόμενου, η οποία θα απαιτεί να έχουν μέσα στο όχημα συνεπιβάτη με εμπειρία οδήγησης τουλάχιστον πέντε χρόνων.

bosnalı acemi er nermina muratagiç, "kpc için, halkı için ve evi için" çalışmayı amaçladığını söylüyor.
Ο Νερμίνα Μουρατάγκιτς, βόσνιος, είπε ότι σκοπεύει να εργαστεί «για το ΣΠΚ, τους ανθρώπους μου και τον τόπο μου.

bu hizmet 13 ay sürerken, normal askerlik hizmeti dört ay kısa sürüyor. 2003 yılı sonunda bu alternatifi seçen acemi er sayısı binin altında gerçekleşti.
Η θητεία διαρκεί 13 μήνες, ενώ η κανονική στρατιωτική θητεία είναι τέσσερις μήνες μικρότερη.

acemi erler arasında üç sırp, yedi boşnak, iki hırvat, üç türk, iki aşkali bir kosovalı mısırlı ve bir roman yer alıyor.
Στους νεοσύλλεκτους συμπεριλαμβάνονται τρεις Σέρβοι, επτά Βόσνιοι, δύο Κροάτες, τρεις Τούρκοι, δύο Ασκάλι, ένας κοσοβάρος Αιγύπτιος και ένας Ρόμα.

a.g. adındaki bir acemi asker, istihbarat toplaması ve protestocularla pasif ilişkiye girmesi yönünde katı emirlerle uçakla timisoara'ya gönderildi.
Ο a.g., στρατευμένος, είχε μεταφερθεί αεροπορικώς στην Τιμισοάρα με αυστηρές εντολές να συγκεντρώσει πληροφορίες και να συναναστραφεί παθητικά με διαδηλωτές.

bir diğer acemi er, basri tepeku, kpc'ye yalnızca eyalet kurumlarına değil, kendi roman toplumuna hizmet etmek için de katıldığını söylüyor.
Ένας άλλος νεοσύλλεκτος, ο Μπάσρι Τεπέκου, είπε ότι κατατάχθηκε στο ΣΠΚ όχι μόνο για να υπηρετήσει τους θεσμούς της επαρχίας, αλλά και την κοινότητα των Ρόμα.

eufor komutanı general david leakey, eğitim yeterli ve güvenilir hale gelene kadar manjaca üssündeki bütün acemi er eğitimlerinin askıya alınmasını istedi. [getty images]
Ο Διοικητής της eufor Στρατηγός Ντέιβιντ Λίκει ζήτησε τη διαθεσιμότητα όλων των εκπαιδεύσεων νεοσύλλεκτων στη βάση Μανιάτσα, μέχρι να θεωρηθεί η εκπαίδευσή τους επαρκής και αξιόπιστη. [getty images]

bu arada bh savunma bakanı nikola radovanoviç, manjaca ve bileca'daki sc ordusu acemi erlerinin yemin törenlerini bh'ye sadakat andı içecekleri şekilde tekrarlamaları talimatı verdi.
Εν τω μεταξύ, ο υπουργός Άμυνας της Β- Ε Νικόλα Ραντοβάνοβιτς έδωσε εντολή στους νεοσύλλεκτους του στρατού της rs σε Μάνιατσα και Μπίλετσα να επαναλάβουν τελετή ορκωμοσίας και να υποσχεθούν πίστη και υποταγή στην Β- Ε.

sutanovac'ın rehberliğinde, ordu acemi asker alımını durdurdu ve profesyonel bir ordu oluşturmaya başladı - bu sürecin sutanovac'ın görevdeki süresinin bitiminden önce tamamlanması bekleniyor.
Υπό την καθοδήγηση του Σουτάνοβατς, ο στρατός κατήργησε την υποχρεωτική θητεία και ξεκίνησε τη δημιουργία επαγγελματικού στρατού -- τρέχουσα διαδικασία η οποία αναμένεται να ολοκληρωθεί κατά τη διάρκεια της θητείας του Σουτάνοβατς στο αξίωμα.

(sağlayıcıyı belirtmek): sağlayıcı alanını kullanarak fotoğrafı kimin sağladığını belirtebilirsiniz. bu, asıl sahibi olmak zorunda değildir. eğer fotoğrafçı misal olarak routers veya iha gibi bir organizasyon için çalışıyorsa, bu şirketleri "sağlayıcı" olarak ekleyebilirsiniz. eğer stok görüntü ise, bunu sağlayan grup (acente) burada listelenmelidir. bu alan 32 ascii karakter ile sınırlandırılmıştır.
(συνώνυμο του παρόχου): Χρησιμοποιήστε το πεδίο του παρόχου για την αναγνώριση του ατόμου που προσφέρει τη φωτογραφία. Αυτό δεν είναι απαραίτητο να είναι ο συγγραφέας. Αν ένας φωτογράφος δουλεύει σε κάποιο πρακτορείο όπως το reuters ή το associated press, οι οργανισμοί αυτοί μπορούν να εμφανίζονται εδώ, καθώς" παρέχουν "την εικόνα για χρήση σε τρίτους. Αν η εικόνα πρόκειται για φωτογραφία στοκ, τότε η ομάδα (πρακτορείο) που έχει ανάμειξη θα εμφανίζεται εδώ. Το πεδίο περιορίζεται σε 32 χαρακτήρες ascii.