Hai cercato la traduzione di alet da Turco a Greco

alet
όργανο

alet kullanmaadvanced urls: description or category
Επιστημονικός εξοπλισμόςadvanced urls: description or category

alet çubuğunda görünmesini istediğiniz ögeleri belirleyin.
Ρύθμισε ποια αντικείμενα θα εμφανίζονται στη γραμμή εργαλείων.

güneydeki sırplar, siyaset oyununa alet edildiklerini hissediyor
Σέρβοι στο νότο αισθάνονται πιόνια ενός πολιτικού παιχνιδιού

dava da bu suçlara alet olmuş üç kşi hakkındadır."
Η υπόθεση αφορά τρεις άνδρες οι οποίοι διαδραμάτισαν καίριο ρόλο στα συγκεκριμένα εγκλήματα."

bulgar jimnastikçiler her iki alet finalinde de ikinci sırayı aldılar.
Οι Βούλγαροι αθλητές κατέκτησαν τη δεύτερη θέση και στους δύο τελικούς της ρυθμικής γυμναστικής.

laikler, ergenekon davasının akp karşıtlarını sindirmeye alet edildiğini savunuyorlar.
Υποστηρίζουν ότι η περίπτωση Εργκένεκον έχει μετατραπεί σε εργαλείο για τον εκφοβισμό των αντιπάλων του akp.

roman halkı siyasi manevralara artık alet edilemez." diye ekledi.
Ο λαός των Ρομά δεν μπορεί πλέον να χρησιμοποιείται ως όργανο πολιτικών ελιγμών", πρόσθεσε.

orada tanrınız rabbe taşlardan bir sunak yapacaksınız. bu taşlara demir alet uygulamayacaksınız.
Και θελεις οικοδομησει εκει θυσιαστηριον εις Κυριον τον Θεον σου, θυσιαστηριον εκ λιθων σιδηρον δεν θελεις επιβαλει επ' αυτους.

komisyon başkanı, "tek bir dava bile siyasi amaçlı değildir veya siyasete alet edilmemiştir.
"Ούτε μία υπόθεση δεν είναι πολιτικά παρακινημένη ή χειραγωγημένη.

ancak diğer tarihçiler, belirsiz gerçeklerin siyasi amaçlara alet edildiğini ileri sürerek bu iddialara karşı çıkıyorlar.
Αλλά άλλοι ιστορικοί διαφωνούν με αυτούς τους ισχυρισμούς, λέγοντας ότι γίνεται εκμετάλλευση αβέβαιων γεγονότων για πολιτικούς σκοπούς.

bilim adamlarına göre bu alet cihaz büyük bir kesinliğe sahip bir astronomi cihazı. [getty images]
Σύμφωνα με ερευνητές, αποτελεί αστρονομικό όργανο εξαιρετικής ακρίβειας. [getty images]

bh şu anda ab'ye çelik, makine ve alet ihraç ederken, idari durumun karışıklığı yüzünden gıda ihracatında sorun yaşanıyor.
Επί του παρόντος, η Β-Ε εξάγει χάλυβα, μηχανήματα και εργαλεία στην ΕΕ, ενώ οι εξαγωγές τροφίμων είναι προβληματικές λόγω της χαοτικής διοικητικής κατάστασης.

"olanlar, yunanistan'ın savları, tutumu ve isim sorununa çözüm bulunması gereğini vurgulayan politikasını doğrulamaktadır." diyen bakoyanni, meselenin "toprak talebine" alet edildiği konusunda uyardı.
"Αυτό που συνέβη επιβεβαιώνει τις διαφωνίες, τη θέση και την πολιτική της Ελλάδος, η οποία τονίζει την ανάγκη για επίλυση της διαφωνίας ονόματος", δήλωσε η Μπακογιάννη, προειδοποιώντας ότι το ζήτημα αποτέλεσε μέσο "αλυτρωτισμού".