Hai cercato la traduzione di anma da Turco a Greco

anma yazısı
Αναγγελία θανάτου

sc başbakanı, srebrenica'yı anma törenine katıldı
Ο Πρωθυπουργός της rs Παρευρίσκεται στην Τελετή Επετείου της Σρεμπρένιτσα

olayla ilgili bir dizi anma etkinliği düzenlenmesi planlanıyor.
Το πρόγραμμα περιλαμβάνει αρκετές αναμνηστικές εκδηλώσεις

fakat 1453 fethinin anma törenleri tarihle bağdaşıyor mu?
Είναι όμως ιστορικά δικαιολογημένοι οι εορτασμοί για την κατάληψη το έτος 1453;

bu, üst düzey bir sırp yetkilinin katıldığı ilk anma töreni oldu.
Ήταν η πρώτη φορά που ένας ανώτερος Σερβοβόσνιος αξιωματούχος λάμβανε μέρος στην τελετή επετείου.

pazartesi günü Üsküp'teki ordu evinde bir anma töreni düzenlenecek.
Τη Δευτέρα, στο Στρατιωτικό Μέγαρο στα Σκόπια, πραγματοποιείται επιμνημόσυνη δέηση.

sc, sipa ve eupm, srebrenica anma törenlerinde güvenliği sağlamak üzere birleşti
rs, sipa και eupm ενώνουν τις δυνάμεις τους για να παρέχουν ασφάλεια σε τελετή προς τιμήν της Σρεμπρένιτσα

bu arada uluslararası tose proeski hayran kulübü de bölge çapında anma buluşmaları düzenledi.
Εν τω μεταξύ, η Διεθνής Λέσχη Φίλων του Τόσε Προέσκι διοργάνωσε επιμνημόσυνες δεήσεις σε ολόκληρη την περιοχή.

beşinci yıldönümü anma törenleri priştine, saraybosna ve sofya'da da düzenlendi.
Επιμνημόσυνες δεήσεις και τελετές για την πέμπτη επέτειο πραγματοποιήθηκαν επίσης σε Πρίστινα, Σεράγεβο και Σόφια.

kentin sokakları temizlendi, binalara amerikan bayrakları asıldı ve olayla ilgili anma pulları basıldı.
Οι δρόμοι της πόλης ήταν καθαροί, τα κτίρια είχαν διακοσμηθεί με σημαίες των ΗΠΑ ενώ για την περίσταση εκδόθηκαν συλλεκτικά γραμματόσημα.

ancak anma törenleri, bunlara katılan hırvat grupların nazi sembolleri kullanması yüzünden tartışmalı olmaya devam ediyor.
Ωστόσο, οι τελετές παραμένουν αμφιλεγόμενες λόγω της χρήσης Ναζιστικών συμβόλων από Κροατικές ομάδες που παρευρίσκονται σε αυτές.

anma komitesi başkanı radomir naumov, tesla'nın bilime olan sayısız katkısına övgüde bulundu.
Ο Ράντομιρ Ναούμοφ, πρόεδρος της αναμνηστικής επιτροπής, επαίνεσε τον Τέσλα για τη σημαντική συμβολή του στην επιστήμη.

kanatlar, gövde ve motorlar, haziran başında düzenlenecek çıkartma anma törenlerine yetiştirilmek üzere mayıs ayında anıta yerleştirilecek.
Τα φτερά, η άτρακτος και οι κινητήρες θα τοποθετηθούν το Μάη στον αναμνηστικό χώρο, ώστε να είναι έτοιμα για τις επετειακές εκδηλώσεις της απόβασης, στις αρχές Ιουνίου.

29. dusko jovanoviç amcayı anma günü yarışı, nisan ayı sonunda yağmurlu bir haftasonunda belgrad’da gerçekleştirildi.
Οι 29οι αγώνες στην μνήμη του Θείου Ντούσκο Γιοβάνοβιτς διεξήχθησαν κατά τη διάρκεια ενός βροχερού Σαββατοκύριακου στα τέλη του Απρίλη, στο Βελιγράδι.

burası kudüs, berlin ve washington'daki merkezlerden sonra, dünya çapında yahudi soykırımı kurbanlarına özel olarak kurulan dördüncü anma merkezi.
Είναι το τέταρτο σχετικό αναμνηστικό κέντρο παγκοσμίως, αφιερωμένο στα θύματα του Ολοκαυτώματος, μετά την Ιερουσαλήμ, το Βερολίνο και την Ουάσινγκτον.

1995 srebrenitsa katliamından sağ kurtulanlar ve kurbanların aileleri 11 temmuz cuma günü potocari'de düzenlenen anma törenine katıldılar. [getty images]
Επιζώντες και συγγενείς θυμάτων από τη σφαγή της Σρεμπρένιτσα το 1995, παρευρίσκονται σε επιμνημόσυνη τελετή στην Ποτοτσάρι, την Παρασκευή (11 Ιουλίου). [getty images]