Hai cercato la traduzione di artar da Turco a Greco

gücü ve saygınlığı artar.
Εσκορπισεν, εδωκεν εις τους πενητας η δικαιοσυνη αυτου μενει εις τον αιωνα το κερας αυτου θελει υψωθη εν δοξη.

lütfun sayesinde gücümüz artar.
Διοτι συ εισαι το καυχημα της δυναμεως αυτων και δια της ευμενειας σου θελει υψωθη το κερας ημων.

gördüğümüz hakaret yeter de artar.
Ελεησον ημας, Κυριε, ελεησον ημας διοτι εχορτασθημεν σφοδρα απο εξουδενωσεως.

Çünkü çok bilgelik çok keder doğurur, bilgi arttıkça acı da artar.
Διοτι εν πολλη σοφια ειναι πολλη λυπη και οστις προσθετει γνωσιν, προσθετει πονον.

setimes'a konuşan gruhonyiç, "seçim öncesinde ve bölgede gerilim yükseldiğinde olaylar artar.
"Τα επεισόδια αυξάνονται πριν τις εκλογές και όταν υπάρχουν εντάσεις στην περιοχή.

rösler, "ancak bu adımlar ciddi şekilde uygulandığı zaman yatırım isteği artar." dedi.
"Μόνο όταν αυτά τα βήματα εφαρμοστούν με σοβαρότητα θα αυξηθεί η διάθεση για επενδύσεις", είπε.

kimyasal bir tepkime sırasında kütle ne azalır ne artar. tepkimeye giren maddelerin kütleleri toplamı, tepkime ürünlerinin kütleleri toplamına eşittir.
Κατά τη διάρκεια μιας χημικής αντίδρασης δεν υπάρχει κέρδος ή απώλεια μάζας. Το άθροισμα της μάζας των προϊόντων ισούται με το άθροισμα της μάζας των αντιδρώντων.

“Çapıyla birlikte borunun hassasiyeti de artar, bu yüzden her boru için teker teker hafriyat yapıyor ve boruyu geri doldurmayla derhal sabitliyoruz.
Για το λόγο αυτό, σκάβουε και τοpiοθετούε έναν αγωγό κάθε φορά ενώ αέσω τον στηρίζουε ε εpiιχώατα.

yeni cd/ dvd aygıtlarının çoğunda dma özelliği etkin olduğunda okuma/ yazma performansı artar. eğer yazma hızı çok düşükse dma kapalı olabilir.
Στα περισσότερα cd/ dvd η ενεργοποίηση του dma αυξάνει δραματικά την ταχύτητα ανάγνωσης/ εγγραφής. Αν έχετε πολύ χαμηλή ταχύτητα εγγραφής, είναι πιθανό να είναι αυτή η αιτία.

"proje çok pahalı, bu yüzden de son tüketiciye yönelik elektrik fiyatı daha da artardı."
"Το έργο είναι εξαιρετικά δαπανηρό, έτσι η τιμή του ηλεκτρικού για τους τελικούς καταναλωτές θα αυξανόταν περαιτέρω".