Hai cercato la traduzione di bahçe da Turco a Greco

bahçe
κήπος

Çiftlikteki bahçe.
Κήπος στο αγρόκτημα.

‹‹evler yapıp içinde oturun, bahçe dikip ürününü yiyin.
οικοδομησατε οικους και κατοικησατε και φυτευσατε κηπους και φαγετε τον καρπον αυτων

bahçe, belediyenin maymunlar için hazırlanacak yeni bir alan için kaynak sağlamasını umut ediyor.
Ελπίζει επίσης ότι ο δήμος θα χρηματοδοτήσει τη δημιουργία νέου χώρου για τους πιθήκους.

rab tanrı doğuda, adende bir bahçe dikti. yarattığı ademi oraya koydu.
Και εφυτευσε Κυριος ο Θεος παραδεισον εν τη Εδεμ κατα ανατολας και εθεσεν εκει τον ανθρωπον, τον οποιον επλασε.

İsanın çarmıha gerildiği yerde bir bahçe, bu bahçenin içinde de henüz hiç kimsenin konulmadığı yeni bir mezar vardı.
Ητο δε εν τω τοπω οπου εσταυρωθη κηπος, και εν τω κηπω μνημειον νεον, εις το οποιον ουδεις ετι ειχε τεθη.

doğal flora ve faunaya ev sahipliği yapan 15.5 hektarlık bahçe, ilk olarak 19. yüzyılda kraliçe amalia tarafından tasarlanmıştı.
Ο κήπος 15,5 εκταρίων, ο οποίος διαθέτει γηγενή χλωρίδα και πανίδα, σχεδιάστηκε αρχικά από τη Βασίλισσα Αμαλία κατά τη διάρκεια του 19ου αιώνα.

İsa bu sözleri söyledikten sonra öğrencileriyle birlikte dışarı çıkıp kidron vadisinin ötesine geçti. orada bir bahçe vardı. İsayla öğrencileri bu bahçeye girdiler.
Αφου ειπε ταυτα ο Ιησους, εξηλθε μετα των μαθητων αυτου περαν του χειμαρρου των Κεδρων, οπου ητο κηπος, εις τον οποιον εισηλθεν αυτος και οι μαθηται αυτου.

‹‹hardal tohumların en küçüğü olduğu halde, gelişince bahçe bitkilerinin boyunu aşar, ağaç olur. böylece kuşlar gelip dallarında barınır.››
το οποιον ειναι μεν μικροτερον παντων των σπερματων, οταν ομως αυξηθη ειναι μεγαλητερον των λαχανων και γινεται δενδρον, ωστε ερχονται τα πετεινα του ουρανου και κατασκηνουσιν εν τοις κλαδοις αυτου.

bu kişilerin, evden gelen organik maddeleri -yapraklar, budanmış dallar, çim kırpıkları da dahil olmak üzere bahçe atıkları- ve mutfak atıklarını toplamaları gerekiyor.
Είναι απαραίτητο να συλλέγουν οργανικά υλικά από το σπίτι τους -- απορρίμματα κήπου όπως φύλλα, ό,τι μένει από τα κλαδέματα, κομμένο γρασίδι -- καθώς επίσης απορρίμματα από την κουζίνα τους.

Çünkü yeremya biz babildekilere şu haberi gönderdi: sürgün uzun olacak. onun için evler yapıp içinde oturun; bahçe dikip ürününü yiyin.› ››
επειδη αυτος δια τουτο επεστειλε προς ημας εις την Βαβυλωνα, λεγων, Η αιχμαλωσια αυτη ειναι μακρα οικοδομησατε οικιας και κατοικησατε και φυτευσατε κηπους και φαγετε τον καρπον αυτων.

Çocuklar bahçede oynasınlar
Τα παιδιά να παίξουν στον κήπο