Hai cercato la traduzione di dava da Turco a Greco

dava
Αγωγή

dava 2003 sonlarında başladı.
Η δίκη ξεκίνησε στα τέλη του 2003.

dava beş yıldan uzun sürdü.
Η δίκη διήρκεσε πάνω από πέντε χρόνια.

mladiç'in destekçilerine yeni dava
Οι υποστηρικτές του Μλάντιτς αντιμετωπίζουν νέα δίκη

"bu dava son derece önemli.
"Το ζήτημα αυτό έχει τεράστια σημασία", είπε ο Όθωνας.

tek bir dava bile takip edilmedi.
Δεν έχει υπάρξει ούτε μια σχετική υπόθεση.

neredeyse 400 kişi aleyhinde dava açıldı.
Κατηγορίες λέγεται ότι απαγγέλθηκαν σε βάρος σχεδόν 400.

dava ekim ayında İstanbul mahkemesinde görülecek.
Δικαστήριο της Ιστανμπούλ πρόκειται να εκδικάσει την υπόθεση τον Οκτώβριο.

milletvekili dokunulmazlığı nedeniyle dava tehir edilmişti.
Λόγω της βουλευτικής του ασυλίας, η υπόθεση αναβλήθηκε.

dava büyük olasılıkla hırvatistan'da görülecek.
Η δίκη του ενδέχεται να λάβει χώρα στην Κροατία.

bu aşamaya gelebilen dava sayısı zaten çok az.
Ωστόσο, μόνο ένα εξαιρετικά μικρό ποσοστό υποθέσεων φτάνει μέχρι εκεί.

bunu yapmadığı takdirde, komisyon mahkemede dava açabilecek.
Εάν δεν το πράξει, η Επιτροπή μπορεί να προσφύγει νομικά.

hâlâ çözümlenmemiş durumdaki dava halkın orduya olan güvenini sarstı.
Η υπόθεση, η οποία παραμένει άλυτη, έχει κλονίσει την εμπιστοσύνη του κόσμου για το στρατό.

bh federasyonu kanton mahkemesinde ise toplam 143 dava açılmış bulunuyor.
Στο καντονικό δικαστήριο της ομοσπονδίας της Β-Ε, έγιναν 143 μηνύσεις για συκοφαντία.

cinciç suikastı'nın Üzerinden bir yıl geçti, dava hala Çözülemedi
Ένα Χρόνο Μετά τη Δολοφονία του Τζίντζιτς η Υπόθεση Παραμένει Άλυτη

dava uluslararası asuroloji derneğinin (iaa) de tepkisini çekti.
Επίσης δέχθηκε πυρά και από τη Διεθνή Ένωση Ασσυριολογίας (ΔΕΑ).

belgrad'daki Özel savaş suçları mahkemesindeki tarihi dava salı günü başladı.
Η δίκη ορόσημο στο Ειδικό Δικαστήριο Εγκλημάτων Πολέμου στο Βελιγράδι ξεκίνησε τη Τρίτη.

ap'nin haberine göre, vukovar, yeni mahkemenin gündemindeki ilk dava olabilir.
Η υπόθεση του Βούκοβαρ ίσως είναι η πρώτη στην ατζέντα του νέου δικαστηρίου, αναφέρει η Αp.

dava, lahey'deki uluslararası adalet divanında slobodan miloseviç rejimi tarafından açılmıştı.
Η μήνυση κατατέθηκε στο Διεθνές Δικαστήριο Δικαιοσύνης στη Χάγη από το καθεστώς του Σλόμπονταν Μιλόσεβιτς.

aksi takdirde dava, merkezi zürih'te bulunan uluslararası hakemlik mahkemesinde sonuca bağlanacak.
Σε αντίθετη περίπτωση, η υπόθεση θα διευθετηθεί στο διεθνές δικαστήριο πρόκρισης συναλλαγών στη Ζυρίχη.