Hai cercato la traduzione di deride da Turco a Greco

kâhin ona bakmalı. derideki lekeler beyaz ve solgunsa, sadece deride çıkan kırmızı lekelerdir. kişi temizdir.
τοτε θελει θεωρησει ο ιερευς και ιδου, εαν τα εξανθηματα επι του δερματος της σαρκος αυτων ηναι υπολευκα, ειναι αλφος εξανθων επι του δερματος ειναι καθαρος.

‹‹deride ateş yanığı varsa ve et kırmızımsı-beyaz ya da beyaz, parlak bir leke haline gelmişse,
Εαν δε ηναι κρεας, εχον επι του δερματος αυτου καυστικην φλογωσιν, και το ζων κρεας του πεφλογισμενου μερους εχη εξανθημα λευκον, κοκκινωπον η καταλευκον,

giyside, deride, deri eşyada, örgü ipinde, kumaşta görülen küf yeşilimsi ya da kırmızımsı bir renk almışsa, kâhine gösterilmelidir.
και η πληγη ηναι πρασινωπη, η κοκκινωπη, εις το ιματιον, η εις το δερμα, η εις το στημονιον, εις το υφαδιον, η εις παν σκευος δερματινον, ειναι πληγη λεπρας και θελει δειχθη εις τον ιερεα

deriden yapılma sayfalarında, kendisini ender kılan ögeler arasında yer alan 34 minyatür çizim taşıyan haggadah, ayrıca dünyanın yuvarlak olduğununa- bu 14.yüzyıl İspanyası'nda sapkınlık olarak nitelenen bir savdı - ilişkin bir çizim ile ta talmud geleneklerine uzanan bir insan formu da içeriyor.
Το haggadah κείτεται ανοιχτό σε δύο εκ των 34 ανεξάρτητων απεικονίσεών του, που συνιστούν μερικά από τα στοιχεία της εξαιρετικής σπανιότητας του βιβλίου.