Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
toplantılara bölge gezisini sürdürmekte olan abd savunma bakanı donald rumsfeld de katıldı.
Στις συνεδριάσεις παρευρέθηκε ο υπουργός Άμυνας των ΗΠΑ Ντόναλντ Ράμσφιλντ, ο οποίος περιοδεύει στην περιοχή.
Ultimo aggiornamento 2012-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
toplantıdan sonra ikili, abd savunma bakanı donald rumsfeld ile bir araya geldi.
Μετά τη συνάντηση, οι δυο πολιτικοί συναντήθηκαν με τον υπουργό Άμυνας των ΗΠΑ Ντόναλντ Ράμσφιλντ.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
romen cumhurbaşkanının programında savunma bakanı donald rumsfeld ile yapılacak bir görüşme de yer alıyor.
Ο πρόεδρος της Ρουμανίας έχει επίσης προγραμματίσει να συναντηθεί με τον υπουργό Άμυνας Ντόναλ Ράμσφιλντ.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
makedonya başbakanı nikola gruevski leh mevkidaşı donald tusk ile 6 aralık cumartesi günü gdansk kentinde bir araya geldi.
Ο Πρωθυπουργός της πΓΔΜ Νικόλα Γκρουέφσκι συναντήθηκε το Σάββατο (6 Δεκεμβρίου) με τον Πολωνό ομόλογό του Ντόναλντ Τασκ στο Γκντανσκ.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
abd savunma bakanı donald rumsfeld hafta sonunda yaptığı kısa zagreb ziyaretinde üst düzey hükümet yetkilileriyle bir araya geldi.
Ο υπουργός Άμυνας των ΗΠΑ Ντόναλντ Ράμσφιλντ πραγματοποίησε σύντομη επίσκεψη στο Ζάγκρεμπ το Σαββατοκύριακο, διεξάγοντας συναντήσεις με ανώτερα κυβερνητικά στελέχη.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
nano başkanın yanı sıra dışişleri bakanı colin powell, savunma bakanı donald rumsfeld ve kongre üyeleriyle de görüşmelerde bulundu.
Ο Νάνο συναντήθηκε επίσης με τον υπουργό Εξωτερικών Κόλιν Πάουελ, τον υπουργό Άμυνας Ντόναλντ Ράμσφιλντ και μέλη του Κογκρέσου.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
savunma bakanı donald rumsfeld, türkiye'nin katılımının irak'ta güvenliÄi artıracaÄından emin olduÄunu söyledi.
Ο υπουργός Άμυνας Ντόναλντ Ράμσφιλντ δήλωσε ότι είναι βέβαιος πως η συμμετοχή της Τουρκίας θα ενισχύσει την ασφάλεια στο Ιράκ.
Ultimo aggiornamento 2012-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
se times: abd savunma bakanı donald rumsfeld, avrupa'daki amerikan kuvvetlerinde dönüşümden yana olduğunu belirtti.
se times: Ο υπουργός Άμυνας των ΗΠΑ Ντόναλντ Ράμσφιλντ έχει υποστηρίξει τον μετασχηματισμό των αμερικανικών δυνάμεων στην Ευρώπη.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ashdown'ın yardımcısı donald hays silah satışının bm, agİt ve diğer uluslararası kuruluşlarla yapılmış anlaşmaların ihlali anlamına geldiğini söyledi.
Ο αναπληρωτής του Άσνταουν, Ντόλαντ Χέιζ, είπε ότι οι πωλήσεις όπλων συνιστούσαν αθέτηση των συμφωνιών με τον ΟΗΕ, του ΟΑΣΕ και άλλους διεθνείς οργανισμούς.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
yunanistan savunma bakanı spilyos spilyotopulos pazartesi günü baÅladıÄı üç günlük abd gezisinin ilk gününde, buradaki muadili donald rumsfeld ile askeri alandaki karÅılıklı iÅbirliÄi konusunda bir görüÅme yaptı.
Η επίσκεψη θα επικεντρωθεί σε ζητήματα που σχετίζονται με τις ύπερ- Ατλαντικές σχέσεις, καθώς και με την κατάσταση στη Νοτιοανατολική Ευρώπη και τη Μέση Ανατολή.
Ultimo aggiornamento 2012-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
abd savunma bakanı donald rumsfeld karadağ'ı ziyaret ederek ülkenin bağımsızlığını kazanmasından bu yana ülkeye gelen ilk üst düzey abd'li yetkili oldu.
Ο υπουργός Άμυνας των ΗΠΑ, Ντόναλντ Ράμσφιλντ, επισκέφθηκε το Μαυροβούνιο και αποτέλεσε τον πρώτο ανώτερο αξιωματούχο των ΗΠΑ που επισκέπτεται τη χώρα από τη στιγμή που απέκτησε ανεξαρτησία.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
abd savunma bakanı donald rumsfeld bu hafta başlarında gerçekleşen Üsküp ziyaretinde, makedonya'nın nato'ya katılım hedefine verilen desteğin sürdürüleceğini söyledi.
Ο Υπουργός Άμυνας των ΗΠΑ Ντόναλντ Ράμσφιλντ επισκέφθηκε τα Σκόπια νωρίτερα αυτή την εβδομάδα, δεσμευόμενος για συνεχή στήριξη της προσπάθειας της πΓΔΜ να ενταχθεί στο ΝΑΤΟ.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
erdoğan'ın yorumları, polonyalı mevkidaşı donald tusk ile yaptığı ve tusk'un türkiye'nin birliğe kabulüne destek verdiği görüşme sonrasında geldi.
Τα σχόλια του Ερντογάν έλαβαν χώρα έπειτα από συνάντηση στην Άγκυρα με τον Πολωνό ομόλογό του Ντόναλντ Τουσκ, ο οποίος εξέφρασε στήριξη για την ένταξη της Τουρκίας στην Ένωση.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
bh yüksek temsilci yardımcısı donald hays, "bu bile kendi içinde bir ilerleme belirtisi. bu bölge dairelerinin her biri taraf ötesi bir operasyon görevi görüyor," dedi.
«Είναι από μόνο του ένα σημάδι προόδου -- κάθε ένας από αυτούς τους περιφερειακούς αξιωματούχους είναι μια δια-οντοτική επιχείρηση», δήλωσε ο Αναπληρωτής Ύπατος Εκπρόσωπος για την Β-Ε Ντόναλντ Χέις.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
11 ekim pazartesi günü makedonya'yı ziyaret eden abd savunma bakanı donald rumsfeld, washington'un ülkeye nato'ya katılım çabalarında destek vermeye devam edeceğini söyledi.
Κατά τη διάρκεια επίσκεψης στην πΓΔΜ τη Δευτέρα (11 Οκτωβρίου) ο Υπουργός Άμυνας των ΗΠΑ, Ντόναλντ Ράμσφιλντ, δήλωσε ότι η Ουάσινγκτον θα συνεχίσει να βοηθά τη χώρα στις προσπάθειες ένταξης στο ΝΑΤΟ.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
"biz daima bir ülkedeki yabancı kuvvetlerin doğal olmadığına ve kalıcı olmamaları gerektiğine inandık," diyen abd savunma bakanı donald rumsfeld de sözlerine şöyle devam etti: "bağımlılık yaratmamaları için giderek azalmaları gerekir."
«Πάντα πιστεύαμε ότι οι ξένες δυνάμεις σε μια χώρα είναι αφύσικες και οφείλουν να μην βρίσκονται εκεί σε μόνιμη βάση», δήλωσε ο υπουργός Άμυνας των ΗΠΑ, Ντόναλντ Ράμσφιλντ.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta