Hai cercato la traduzione di done da Turco a Greco

done
the translators have the opportunity to translate the sounds spoken in the game. see the technical reference section in ktuberling' s documentation for more information on how to do that. (translate this message as "done" when you have translated the sounds; otherwise leave it untranslated as a reminder)

dış resimlertask done
Εξωτ. task done

aygıt bağlanırken hatabackup done
backup done

% 1 yükleniyorthe fetching is done.
Σβήσιμοthe fetching is done.

geçmişteki tüm cümlelerin seçimini silerthe job is done
Αποεπιλογή όλων των φράσεων από το ιστορικόthe job is done

oluşturuluyor... lütfen bekleyin3d graph done in x miliseconds
Δημιουργία... παρακαλώ περιμένετε3d graph done in x miliseconds

system drive (decrypting - %.2f%% done)
Οδηγός συστήματος (αποκρυπτογράφηση - %.2f%% ολ/κε)

show chol hamoedchange the next two strings if emphasis is done differently in your language.
Εμφάνιση chol hamoedchange the next two strings if emphasis is done differently in your language.

this is the last action of a game to check the result, when the user is done.
Σε ένα παιχνίδι προπόνησης, η λύση εμφανίζεται στην αρχή του παιχνιδιού. Αυτό είναι χρήσιμο για την κατανόηση των κανόνων. Ωστόσο: μετά από μικρό διάστημα, δεν είναι ιδιαίτερα διασκεδαστικό και θα πρέπει να δοκιμάσετε να ξεκινήσετε ένα πραγματικό παιχνίδι! this is the last action of a game to check the result, when the user is done.

sc eğitim ve kültür bakanlığı, sinemalarda neyin gösterildiği konusunda ellerinde done bulunmadığını açıkladı.
Το υπουργείο Παιδείας και Πολιτισμού της rs ανέφερε πως δεν έχουν πληροφορίες για το τι προβάλλεται στους κινηματογράφους.

& satırlar@ label: spinbox number of bytes the movement is done within
& Γραμμές@ label: spinbox number of bytes the rotation is done within

& satırlar@ label: spinbox number of bytes the rotation is done within
& Γραμμές@ label: spinbox number of bytes the rotation is done within

savunma bakan yardımcısı marina pendes'in açıklamasına göre, taraf hükümetleri ve bh memurlar dairesinin de yasa tasarısı hakkında done vermeleri bekleniyor.
Σύμφωνα με την υφυπουργό Άμυνας Μαρίνα Πέντες, οι κυβερνήσεις της οντότητας και η Υπηρεσία Δημοσίων Υπαλλήλων της Β- Ε αναμένονται και αυτές να συμβάλλουν στην προσχέδια νομοθεσία.

cumhurbaşkanı, kosova'daki uluslararası sivil dairesi'nin kosova hükümetinden gelen donelere dayanarak hazırladığı, yıl ortasına kadar bir kuzey mitrovica belediyesi kurma amaçlı bir plana da ateş püskürdü.
Κατέκρινε σχέδιο, το οποίο συντάχθηκε από το Διεθνές Μη Στρατιωτικό Γραφείο στο Κοσσυφοπέδιο με στοιχεία από την κυβέρνηση του Κοσσυφοπεδίου, για δημιουργία του δήμου Βόρεια Μιτρόβιτσα στα μέσα του έτους.