Hai cercato la traduzione di farklılıkları da Turco a Greco

ancak, donanmanın ne kadar küçültüleceği konusunda görüş farklılıkları var.
Ωστόσο, οι απόψεις διίστανται για το βαθμό μείωσης του ναυτικού.

diplomat, siyasi liderleri bir araya gelip farklılıkları gidermeye çağırdı.
Προέτρεψε τους πολιτικούς ηγέτες να συζητήσουν και να υπερνικήσουν τις διαφορές τους.

hırvatlar ve sırplar, tesla'yı anmak için farklılıkları bir tarafa bıraktılar
Κροάτες και Σέρβοι βάζουν κατά μέρος τις διαφορές τους για να τιμήσουν τον Τέσλα

ancak kosova'nın geleceğiyle ilgili önemli noktalarda hala ciddi görüş farklılıkları var.
Ωστόσο, στα βασικά ζητήματα που αφορούν στο μέλλον του Κοσσυφοπεδίου οι διαφορές εξακολουθούν να είναι έντονες.

birleşik ülke düzeyinde, 2007 yılındaki cinsiyet farklılıkları son 30 günde sigara kullanımı için önemsiz düzeydedir.
Οι παραπάνω μέσοι όροι προκύπτουν προφανώς από εθνικά στοιχεία που διαφέρουν πολύ μεταξύ τους.

abd büyükelçisi alexander arvizu arnavut liderleri siyasi farklılıkları avantaja çevirmeye çağırdı. [reuters]
Ο Αμερικανός πρέσβης Αλεξάντερ Αρβίζου κάλεσε τους Αλβανούς ηγέτες να μετατρέψουν τις πολιτικές τους διαφορές σε πλεονέκτημα. [reuters]

eurofond bununla birlikte, "ülkeler içinde belirgin gelir farklılıkları ortaya çıktığını" da belirtti.
Επιπρόσθετα, "στις χώρες υπάρχουν σημαντικές διαφορές στα εισοδήματα", ανέφερε η eurofound.

türkiye, avrupa komisyonu ile arasındaki "küçük farklılıkları" gerekçe göstererek anlaşmayı imzalamayan tek ülke oldu.
Επικαλούμενη "μικρές διαφορές" με την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, η Τουρκία ήταν η μοναδική χώρα της περιοχής που δεν υπέγραψε τη συμφωνία.

"bu farklılıkların üstesinden gelinemedi, çünkü bunlar uluslararası hukukun temelleriyle ilgililer."
"Οι διαφορές αυτές δεν έχουν επιλυθεί, καθώς σχετίζονται με βασικά στοιχεία του διεθνούς δικαίου".