Hai cercato la traduzione di fiziksel da Turco a Greco

fiziksel
φυσικός

fiziksel yol:
Φυσική διαδρομή:

fiziksel bellek
Φυσική μνήμη

boş fiziksel bellek
Ελεύθερη φυσική μνήμη

fiziksel sıralamayı değiştir
Τροποποίηση της φυσικής ταξινόμησης

toplam fiziksel bellek:
Σύνολο φυσικής μνήμης:

bazen baskı fiziksel şiddete de dönüşüyor.
Μερικές φορές, οι πιέσεις παίρνουν τη μορφή σωματικής βίας.

bu çocukların %30 kadarı fiziksel veya zihinsel engelli.
Το 30% περίπου των παιδιών αυτών έχουν σωματικές ή ψυχικές ειδικές ανάγκες.

polis onların kimliğini, hatta fiziksel görünüşlerini değiştirebilecek.
Η αστυνομία μπορεί να αλλάξει την ταυτότητά τους, ακόμα και την εξωτερική τους εμφάνιση.

bunları sınıfta göstermesi fiziksel açıdan gayet yıpratıcı olabilir.
Η παρουσίαση τους στην τάξη μπορεί να είναι και σωματικά εξοντωτική.

fiziksel engelli çocukları olan çiftler de bu tedaviye uygun sayılıyor.
Δικαίωμα έχουν επίσης ζευγάρια τα οποία έχουν ήδη παιδιά με σωματικές ειδικές ανάγκες.

ancak yolcuların bazı psikolojik ve fiziksel kriterlere uygun olmaları gerekiyor.
Ωστόσο, η ομάδα θα πρέπει να πληροί ορισμένα σωματικά-ψυχολογικά κριτήρια.

bu grafik sisteminizdeki toplam fiziksel bellek ve sanal bellek durumunu gösterir.
Αυτό το γράφημα σας δίνει μια περίληψη του συνόλου της φυσικής και εικονικής μνήμης στο σύστημά σας.

belli gazetecilerin, tutuklamayla ilgili haber yaparken fiziksel güvenlikleri tehdit edildi.
Η σωματική ασφάλεια ορισμένων δημοσιογράφων απειλήθηκε ενώ κάλυπταν τη σύλληψη.

herkes, kendi fiziksel ve zihinsel bütünlüğü için saygıgörme hakkına sahip- tir.
Κάθε p i ρ ό σ ω p i ο έχει δικαίωµα στην p i ρ ο στασία των δεδοµένων p i ρ ο σ ω p i ι κού χαρακτήρα p i ου το αφορούν.

Çevre, insanların fiziksel, ruhsal ve sosyal refahı üzerinde hayati bir rol oynar.
Το περιβάλλον διαδραματίζει κρίσιμο ρόλο για τη σωματική και διανοητική ευεξία και την κοινωνική ευημερία των ανθρώπων.

restitution network, davaların yüzde 90'ında malların fiziksel olarak iade edilebileceğini bildiriyor.
Το δίκτυο Αποκατάστασης αναφέρει ότι τα περιουσιακά στοιχεία μπορούν να επιστραφούν στο 90 τοις εκατό των περιπτώσεων.

"söz konusu kriterleri beceri, fiziksel çaba, sorumluluk ve çalışma koşulları olarak sayabiliriz.
"Τα κριτήρια αυτά είναι: ικανότητες, σωματική προσπάθεια, υπευθυνότητα και συνθήκες εργασίας.

fiziksel ve ahlaki açıdan dibe vurduktan sonra yeniden ayağa kalkan bir adamın gerçek hikayesinde zararlı bir taraf görmüyorum.
Δεν βλέπω κανένα κακό στην αληθινή ιστορία ενός άνδρα να σταθεί ξανά όρθιος μετά την σωματική και ηθική κατάπτωσή του.

bruselloz insanlarda ateş, terleme, başağrısı, sırt ağrıları ve fiziksel bitkinlik gibi grip benzeri semptomlara yol açabiliyor.
Στους ανθρώπους, η βρουκέλλωση μπορεί να προκαλέσει συμπτώματα όπως αυτά της γρίπης, για παράδειγμα πυρετό, εφίδρωση, πονοκεφάλους, πόνους στην πλάτη και σωματική αδυναμία.