Hai cercato la traduzione di gösterildiği da Turco a Greco

ülkeler olarak gösterildiği avrupa’da bazı bitkisel kenevir
) και 22 τόνοι φυτών

Çözümün gösterildiği zaman (saniye olarak). 0 sonsuz demektir.
Ο χρόνος εμφάνισης της λύσης (δευτερόλεπτα). 0 σημαίνει απεριόριστος.

hırvat yönetmenlerin en yeni eserlerinin gösterildiği festival bu yıl 55. yılını kutladı.
Πράγματι, γιόρτασε την 55η επέτειό του εφέτος, προβάλλοντας τα τελευταία έργα των σκηνοθετών της Κροατίας.

sunağı tahtadan, içi boş yapacaksın. tıpkı dağda sana gösterildiği gibi olacak.››
Κοιλον σανιδωτον θελεις καμει αυτο, καθως εδειχθη εις σε επι του ορους ουτω θελουσι καμει.

sc eğitim ve kültür bakanlığı, sinemalarda neyin gösterildiği konusunda ellerinde done bulunmadığını açıkladı.
Το υπουργείο Παιδείας και Πολιτισμού της rs ανέφερε πως δεν έχουν πληροφορίες για το τι προβάλλεται στους κινηματογράφους.

ancak brezilya bu kadar kesin favori gösterildiği için, bu maç avustralya ve japonya ile oynanacak maçlardan daha az endişe yaratabilir.
Ωστόσο, καθώς οι πιθανότητες είναι εναντίον τους, το ματς αυτό ίσως να μην τους απασχολήσει τόσο πολύ όσο τα παιχνίδια που θα ακολουθήσουν, με αντιπάλους την Αυστραλία και την Ιαπωνία.

"ya onlar ya biz" başlıklı kampanyada halen kaçak durumundaki zanlıların resimlerinin gösterildiği bir de video filmi yer alıyor.
Η εκστρατεία "Εμείς ή Αυτοί" περιλαμβάνει βίντεο το οποίο δείχνει φωτογραφίες κατηγορουμένων που παραμένουν ελεύθεροι.

salı günkü duruşmasında hakkındaki bütün suçlamaları reddeden mediç, cinayetlerden ilk defa video kasedi televizyonda gösterildiği zaman haberi olduğunu iddia ederek infaz emrini verdiğini reddetti.
Ο Μέντιτς, ο οποίος την Τρίτη δήλωσε αθώος σε όλες τις κατηγορίες εναντίον του, αρνήθηκε ότι διέταξε την εκτέλεση, υποστηρίζοντας ότι ενημερώθηκε για τις δολοφονίες όταν προβλήθηκε η βιντεοκασέτα στην τηλεόραση.

bu düzenleme alanı programcığın tepesinde gösterilen etiketi düzenler. Öntanımlı olarak programcığın gösterildiği yerin adını içerir, eğer özel bir etiket gösterilmesini istiyorsanız o etiketi buraya girin.
Αυτό το πεδίο επεξεργασίας περιέχει την ετικέτα που εμφανίζεται πάνω από την μικροεφαρμογή. Προκαθορισμένα περιέχει το όνομα της τοποθεσίας εμφάνισης, αλλά αν προτιμάτε μπορείτε να ορίσετε μια προσαρμοσμένη ετικέτα με εισαγωγή της εδώ.

diğerleri düşük katılımı, fandukova'nın göreve aday gösterildiği anda seçimlerin açık galibi olarak görülmesi, zira gerb'nin dev bir halk desteği almaya devam etmesine bağlıyorlar.
Κάποιοι άλλοι απέδωσαν τη χαμηλή προσέλευση στο γεγονός ότι η Φαντάκοβα θεωρήθηκε νικήτρια από τη στιγμή που έθεσε υποψηφιότητα, καθώς το gerb εξακολουθεί να απολαμβάνει τεράστια δημόσια στήριξη.

1970’lerde ‘asit yağmuru’ ilk kez olarak halkın ilgi odağı olurken, ölü balıkların ve ölmekte olan ağaçların gösterildiği akşam haberlerine dair çocukluk anılarını hala unutmamıştır.
Η ίδια θυμάται, από την παιδική της ηλικία, τα βραδινά δελτία ειδήσεων που έδειχναν νεκρά ψάρια όταν η «όξινη βροχή» πρωτοείδε το φως της δημοσιότητας τη δεκαετία του 1970.

geçtiğimiz hafta, İsrail dışişleri bakan yardımcısı danny ayalon'un ankara'nın tel aviv elçisini İsrailli ajanların çocuk kaçıranlar olarak gösterildiği bir türk dizisi yüzünden açık şekilde aşağılamasıyla yeni bir diplomatik anlaşmazlık ortaya çıktı.
Νέα διπλωματική αντιπαράθεση προέκυψε την περασμένη βδομάδα όταν ο υφυπουργός Εξωτερικών του Ισραήλ Ντάνι Αϊαλόν γελοιοποίησε δημόσια τον απεσταλμένο της Άγκυρας στο Τελ Αβίβ, σχετικά με τουρκική τηλεοπτική σειρά η οποία απεικονίζει Ισραηλινούς πράκτορες ως απαγωγείς παιδιών.

"toplantıda amacımız, iki tarafın anlaşmaya varma yönünde kararlılığını sağlamaktır," diyen eckhard, şöyle konuştu: "bu kararlılık gösterildiği takdirde, her iki tarafın da yer alacağı ayrıntılı teknik görüşmelerin en kısa zamanda başlatılacağı varsayılmaktadır."
«Αυτό που ελπίζουμε να επιτύχουμε στη συνάντηση.είναι δέσμευση των δύο συμβαλλόμενων μερών για επίτευξη συμφωνίας», εξήγησε ο Έκχαρντ.