Hai cercato la traduzione di it it da Turco a Greco

İtalyanca (it)
Ιταλική (it)

mark 'it' s good, but it' s not irssi' kretschmann
mark 'it' s good, but it' s not irssi' kretschmann

vpnc found running, killing it...
o δαίμονας ipsec δεν εκτελείται, επανεκκίνησή του...

gpg şifrelemesi etkinleştirildiaccepts the entered data and stores it
accepts the entered data and stores it

dosyayı İmzalaremove default marker from gui if it is there
Υπογραφή αρχείουremove default marker from gui if it is there

name of the filter; it does a logic and operation
ΥΨΩΣΗ δεδομέναname of the filter; it does a logic and operation

% 1:% 2digital versatile disc, but keep it short
% 1:% 2digital versatile disc, but keep it short

if the specified folder does not exist, it will be automatically created.
Αν ο καθορισμένος φάκελος δεν υπάρχει, θα δημιουργηθεί αυτόματα.

link stylewriter in dev directory (set it to the appropriate device)
Σύνδεση του stylewriter στον κατάλογο dev (ορισμός στην κατάλληλη συσκευή)

kttsd başlatılamadıtext sent to the text to speech service when minutes==0 and it is am
Η εκκίνηση του kttsd απέτυχεtext sent to the text to speech service when minutes==0 and it is am

anahtar sunucularını yapılandırdefault server name, keep it a valid domain name, ie. no spaces
Ρύθμιση εξυπηρετητών κλειδιώνdefault server name, keep it a valid domain name, ie. no spaces

% 1/ s% 1 is the label, we add a ':' to it
% 1/ δευτ% 1 is the label, we add a ':' to it

name of the filter; it changes the order of the bytes/ bits to backwards, so abcd becomes dcba
Αν επιλεγεί, ο τελευταίος τελεστής θα στοιχιθεί στο τέλος των δεδομένων. name of the filter; it changes the order of the bytes/ bits to backwards

ekrana sığdır@ action: button zoom to fit, shown in status bar, keep it short please
Εστίαση προσαρμογής@ action: button zoom to fit, shown in status bar, keep it short please

the function '% 1' was called with% 2, while it should be called with% 3
Κλήθηκε μια άγνωστη συνάρτηση με όνομα '% 1' the function'% 1 'was called with% 2, while it should be called with% 3

bir eylemi tetiklemek için fare imlecinizi ekranın kenarına eylemin yönüne doğru itin.
Για την ενεργοποίηση μιας ενέργειας πιέστε το δρομέα του ποντικιού σας στο άκρο της οθόνης στην κατάλληλη κατεύθυνση.