Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
atina 2004, bayanlar jimnastik dalında catalina ponor gibi yükselen yıldızlar için iyi bir fırsat olabilir.
Στη γυμναστική γυναικών, οι αγώνες της Αθήνας 2004 μπορούν να προσφέρουν μια καλή ευκαιρία για ανερχόμενα αστέρια όπως η Καταλίνα Πόνορ.
bulgar jordan jovçev, amsterdam'da düzenlenen avrupa jimnastik Şampiyonası'nda ikinciliği paylaştı.
Ο Γιορντάν Γιόβτσεφ της Βουλγαρίας κατέκτησε τη δεύτερη θέση στο Ευρωπαϊκό Πρωτάθλημα Γυμναστικής στο Άμστερνταμ.
ritmik jimnastik, başta takım kategorsinde olmak üzere bulgaristan'a madalya getirebilecek bir diğer spor dalı.
Η ρυθμική γυμναστική αποτελεί ένα ακόμα άθλημα το οποίο ενδέχεται να χαρίσει μετάλλια στη Βουλγαρία, ειδικά στο ομαδικό.
bulgar jimnastik takımı fransa'nın thiais kentinde 30 mart pazar günü sona eren geleneksel grand prix seri yarışmasında altın madalya kazandı.
Η ομάδα γυμναστικής της Βουλγαρίας κέρδισε το χρυσό μετάλλιο στο Γκραν Πρι ρυθμικής γυμναστικής στην Τιέ της Γαλλίας, το οποίο ολοκληρώθηκε την Κυριακή (30 Μαρτίου).
bu arada bulgar bayan sporcular, takımın sidney olimpiyatlarında sadece 7'nci olabilmesine karşın ritmik jimnastik sporunda çığır açtılar.
Οι γυναίκες της Βουλγαρίας, εν τω μεταξύ, μεταμόρφωσαν το άθλημα της ρυθμικής γυμναστικής, αν και η ομάδα κατάφερε να φθάσει μόνο στην 7η θέση στους Ολυμπιακούς τους Σίδνεϋ.
bulgar ritmik jimnastikçi silvia miteva, burgaz'da yapılan 36. julieta Şişmanova uluslararası ritmik jimnastik turnuvasında iki altın madalya kazandı.
Η αθλήτρια ρυθμικής γυμναστικής της Βουλγαρίας Σύλβια Μίτεβα κέρδισε δυο χρυσά μετάλλια στο 36ο Διεθνές Τουρνουά Ρυθμικής Γυμναστικής Τζουλιέτα Σισμάνοβα, που πραγματοποιήθηκε στο Μπουργκάς.
bu haftaki haberlerde ayrıca: 27. İstanbul film festivali başladı ve rumen bayan jimnastikçiler avrupa jimnastik Şampiyonası'nda beş madalya kazandılar.
Επίσης στις ειδήσεις αυτή την εβδομάδα: ξεκινά το 27ο Φεστιβάλ Κινηματογράφου Ιστανμπούλ, και η ομάδα γυμναστικής της Ρουμανίας κέρδισε πέντε μετάλλια στο Ευρωπαϊκό Πρωτάθλημα Γυμναστικής.
altı türk aday sinop arkeoloji müzesi, Çorum müzesi, türkiye İş bankası müzesi, beşiktaş jimnastik kulübü müzesi, İstanbul Çağdaş sanat müzesi ve sunay oyuncak müzesi.
Οι έξι τούρκοι υποψήφιοι είναι το Μουσείο Αρχαιολογίας Σινόπ, το Μουσείο Κόρουμ, το Μουσείο turkiye is bankasi, το Μουσείο Λέσχης Γυμναστικής Μπεσικτάς, το Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης της Ιστανμπούλ και το Μουσείο Παιχνιδιών Σουνάϊ.
bulgar sporcular ralitsa rangelova ve victoria karpenko, slovenya'nın başkenti ljubljana'da düzenlenen uluslararası jimnastik turnuvası'ndan dört madalyayla döndüler.
Οι αθλήτριες της Βουλγαρίας Ραλίτσα Ρανγκέλοβα και Βικτόρια Καρπένκο κέρδισαν τέσσερα μετάλλια στο Διεθνές Τουρνουά Γυμναστικής στην Λιουμπλιάνα της Σλοβενίας.
atina'da yapılacak olimpiyat oyunlarına 112 sporcudan oluşan bir takım gönderen romanya, jimnastik, kano/kayak, eskrim ve atıcılıkta madalya kazanmayı umuyor.
Η Ρουμανία στέλνει αποστολή 112 αθλητών στους Ολυμπιακούς Αγώνες της Αθήνας και ελπίζει να κερδίσει μετάλλια στη γυμναστική, το κανό/καγιάκ, την ξιφασκία και τη σκοποβολή.
romanya, 19 nisan'da slovenya'nın başkenti ljubljana'da düzenlenen avrupa erkekler artistik jimnastik Şampiyonası'nda takım halinde birinci oldu.
Η ομάδα της Ρουμανίας ήλθε πρώτη στο Ευρωπαϊκό Πρωτάθλημα Καλλιτεχνικής Γυμναστικής Ανδρών, το οποίο διεξήχθη στη Λιουμπλιάνα της Σλοβενίας στις 19 Απριλίου.
birinci haftada, ferdi jimnastik yer hareketlerinde sandra izbasa, maratonda constantina tomescu-dita, judoda (48kg) alina alexandra dumitru ve çift kürekte georgeta andrunache ve viorica susanu olmak üzere rumen bayan sporcular altına ulaştılar.
Κατά την πρώτη εβδομάδα, οι αθλήτριες της Ρουμανίας κέρδισαν χρυσό – η Σάντρα Ιζμπάσα στις ασκήσεις εδάφους, στο ατομικό γυμναστικής, η Κωνσταντίνα Τομέσκου-Ντίτα στο μαραθώνιο, η Αλίνα Αλεξάνδρα Ντουμίτρου στο τζούντο (κατηγορία 48 κιλών) και οι Γκεοργέτα Αντρουνάτσε και Βιορίνα Σουσάνου στην κωπηλασία.
