Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
gökte uçan bütün kuşlar kaçmıştı.
Ειδον και ιδου, δεν υπηρχεν ανθρωπος και παντα τα πετεινα του ουρανου ειχον φυγει.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ancak genç hadat, babasının görevlilerinden bazı edomlularla birlikte mısıra kaçmıştı.
τοτε ο Αδαδ εφυγεν, αυτος και μετ' αυτου τινες Ιδουμαιοι εκ των δουλων του πατρος αυτου, δια να υπαγωσιν εις την Αιγυπτον ητο δε ο Αδαδ μικρον παιδιον.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
1998-1999 ihtilafı sonrasında, yaklaşık 200 bin kosovalı sırp intikam saldırıları olabileceği korkusuyla eyaletten kaçmıştı.
Περίπου 200.000 Σέρβοι του Κοσσυφοπεδίου τράπηκαν σε φυγή από την επαρχεία μετά τη λήξη των συγκρούσεων του 1998-1999, φοβούμενοι επιθέσεις εκδίκησης.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Üçüncüsü, hararlı age oğlu Şammaydı. filistliler lahaydaki bir mercimek tarlasının yanında toplandıklarında, İsrailli askerler onların önünden kaçmıştı.
μετα δε τουτον Σαμμα, ο υιος του Αγαι, ο Αραριτης και οι μεν Φιλισταιοι ειχον συναχθη εις σωμα, οπου ητο μεριδιον αγρου πληρες φακης, ο δε λαος εφυγεν απο προσωπου των Φιλισταιων
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
filistliler savaş için pas-dammimde toplandıklarında elazar davutun yanındaydı. orada bir arpa tarlası vardı. İsrailliler filistlilerin önünden kaçmıştı.
Ουτος ητο μετα του Δαβιδ εν Φασ-δαμμειμ, και οι Φιλισταιοι συνηθροισθησαν εκει δια πολεμον, οπου ητο μεριδιον αγρου πληρες κριθης ο δε λαος εφυγεν απο προσωπου των Φιλισταιων.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mayıs 1945'te, on binlerce askerlik hırvat ustaşa birlikleri -siviller ve rejimin sloven ve sırp işbirlikçileriyle birlikte- yaklaşan yugoslav ordusu'ndan avusturya'ya doğru kaçmıştı.
Το Μάη του 1945, δεκάδες χιλιάδες Κροατικές δυνάμεις της Ουστάζα -- μαζί με πολίτες και Σλοβένους και Σέρβους συνεργάτες του καθεστώτος -- διέφυγαν από τον Γιουγκοσλαβικό Στρατό που πλησίαζε, κινούμενοι προς την Αυστρία.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: