Hai cercato la traduzione di kafa da Turco a Greco

kafa
κεφάλι

kafa resmi
Πρόσοψη

Üzerinde kafa yorasın,
Τι ειναι ο ανθρωπος, ωστε μεγαλυνεις αυτον, και βαλλεις τον νουν σου επ' αυτον;

kafa kesİlmesİconstellation name (optional)
ΑΠΟΚΕΦΑΛΙΣΜΟΣconstellation name (optional)

Çok sıfırlı rakamlar kafa karıştırıcı olabiliyor.
Ο μεγάλος αριθμός μηδενικών μπορεί να προκαλέσει σύγχιση.

fazladan reklamla avrupa pazarına kafa tutuyorlar.
Εισέρχονται στην Ευρωπαϊκή αγορά με πρόσθετες διαφημίσεις.

sırbistan ile kosova arasındaki ticaret anlaşmazlığında kafa karıştıran gelişmeler
Ανησυχητικές εξελίξεις σε εμπορική διαφωνία μεταξύ Σερβίας και Κοσσυφοπεδίου

kötülüğün akılsızlık, akılsızlığın delilik olduğunu anlamaya kafa yordum.
Εγω περιηλθον εν τη καρδια μου δια να μαθω και να ανιχνευσω, και να εκζητησω σοφιαν και τον λογον των πραγματων, και να γνωρισω την ασεβειαν της αφροσυνης και την ηλιθιοτητα της ανοησιας.

eski lidere kafa tutma fırsatını yakalayan ise 47 yaşındaki geoana oldu.
Ήταν ο Γκεοάνα, 47 ετών, που άδραξε την ευκαιρία να αναμετρηθεί με τον παλαιό ηγέτη.

grand kafa, açılan uluslararası özelleştirme ihalesinde teklif veren tek firmaydı.
Η grand kafa ήταν ο μοναδικός πλειοδότης σε διεθνή προσφορά ιδιωτικοποίησης.

bu, gerçek hayatta işlemeyecek kafa karıştırıcı bir öneridir." dedi.
Αποτελεί περίπλοκη πρόταση η οποία δεν μπορεί να υλοποιηθεί", δήλωσε ο εκπρόσωπος Τύπου Σκεντέρ Χισένι σε δημοσιογράφους.

bu durum, kafa yapılarını değiştirmesi en muhtemel olay olarak yine ab üyeliğini akla getiriyor.
Και πάλι, στο νου έρχεται η ένταξη στην ΕΕ ως το πιο πιθανό γεγονός που θα μπορούσε να θέσει σε κίνηση την απαιτούμενη αλλαγή νοοτροπίας.

bilim insanları, bu yöntemin evrim araştırmalarındaki en kafa karıştırıcı sorunların bazılarını çözmekte kullanılabileceğini söylüyorlar.
Επιστήμονες αναφέρουν ότι η μέθοδος μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να επιλύσει κάποια από τα πιο αινιγματικά προβλήματα στην εξελικτική έρευνα.

agİt kosova'yı kafa karıştırıcı emlak yasaları ve uygulamaların meydana getirdiği karmaşadan kurtarmaya çağırıyor.
Ο ΟΑΣΕ προτρέπει το Κοσσυφοπέδιο να αποκαταστήσει τον κυκεώνα νόμων ιδιοκτησίας και πρακτικών.

Çünkü ne kazancı var adamın, güneşin altında harcadığı bunca emekten, bunca kafa yormaktan?
Διοτι τις ωφελεια εις τον ανθρωπον απο παντος του μοχθου αυτου και απο της θλιψεως της καρδιας αυτου, εις τα οποια μοχθει υπο τον ηλιον;

enstitü, sonuçların arnavutluk'un ab hedefi açısından nerede durduğu hakkında bir kafa karışıklığına işaret ettiğini belirtiyor.
Τα αποτελέσματα, ανέφερε, δείχνουν ότι υπάρχει σύγχυση σε ό,τι αφορά στο που βρίσκεται η Αλβανία αναφορικά με την ένταξή της στην ΕΕ.

sırp toplumları bugüne kadar bu hamleyi tanımayı reddederek, mart ayı başlarında bir demiryolu hattına sırbistan demiryolu İşletmeleri tarafından el konması da dahil olmak üzere hem bm hem de kosova makamlarına bir çok kereler kafa tuttular.
Μέχρι στιγμής, οι Σερβικές κοινότητες έχουν αρνηθεί να αναγνωρίσουν την κίνηση, διενεργώντας πλήθος αμφισβητήσεων και στον ΟΗΕ και στις αρχές του Κοσσυφοπεδίου -- όπως στις αρχές Μαρτίου, με την κατάληψη σιδηροδρομικής γραμμής από τους Σερβικούς Σιδηροδρόμους.

analistler, seçimlerin son birkaç ay içinde uluslararası topluma defalarca kafa tutan başbakan milorad dodik'e verilen destek için bir sınav olacağını düşünüyorlar.
Αναλυτές πιστεύουν ότι οι εκλογές αποτελούν κυρίως δοκιμασία για τη στήριξη που απολαμβάνει ο Πρωθυπουργός Μίλοραντ Ντόντικ, ο οποίος έχει έρθει αντιμέτωπος με τη διεθνή κοινότητα αρκετές φορές κατά τη διάρκεια των τελευταίων μηνών.

(1) ‘esrar dışında herhangi bir yasadışı uyuşturucu’ kapsamında ecstasy, amfetaminler, lsd veya diğer halüsinojenler, crack, kokain ve eroin bulunmaktadır.(2) İnhalanlar: ‘kafa yapmak için...(tutkal vs.)’.
) Δανία: περιορισμένη συγκρισιμότητα.