Hai cercato la traduzione di kemik da Turco a Greco

kemik
κόκαλο

hepsi bir deri bir kemik kalacak.
Και εν τη ημερα εκεινη η δοξα του Ιακωβ θελει σμικρυνθη και το παχος της σαρκος αυτου θελει ισχνωθη.

kazı ekibi kemik parçalarına da rastladı.
Υπεύθυνοι ανασκαφών ανακάλυψαν επίσης τμήματα οστού.

vakıf, kemik iliği bağışçıları için de bir kayıt tutuyor.
Το ίδρυμα έχει επίσης ιδρύσει μητρώο για δωρητές μυελού των οστών.

lösemi tedavisinde kemik iliği nakli uygulamaları giderek artıyor.
Στην περίπτωση της λευχαιμίας, οι μεταμοσχεύσεις μυελού γίνονται ολοένα και συχνότερα.

kemik iliği ve göbek bağı kanser, lösemi ve genetik hastalıkların tedavisinde kullanılıyor.
Ο μυελός των οστών και το αίμα του ομφάλιου λώρου χρησιμοποιούνται για τη θεραπεία του καρκίνου, της λευχαιμίας και γενετικών παθήσεων.

vujiç, “Şimdiye kadar yaklaşık 1500 gönüllü kemik iliği donörü kayıt yaptırdı.
"[Περίπου] 1.500 εθελοντές έχουν καταχωρηθεί έως σήμερα ως δότες μυελού των οστών.

söz konusu yöntem ortopedi, çene ve yüz cerrahisi, diş hekimliği ve kemik kanseri cerrahisinde kullanılabiliyor.
Η μέθοδος μπρρεί να εφαρμοστεί στην ορθοπεδική, τη γναθική χειρουργική επέμβαση, την οδοντιατρική και τη χειρουργική επέμβαση για τον καρκίνο των οστών.

"kemik koyu" tarih öncesi kompleksinin inşası iki yıl sürdü ve 2 milyon avroya mal oldu.
Το προϊστορικό συγκρότημα "Κόλπος Οστών" χρειάστηκε δυο χρόνια και 2 εκατ. ευρώ για να κατασκευαστεί.

bu hafta haberlerde ayrıca: hırvat profesör tiroid uyarıcı hormonun kemik erimesini önlediğine dair kanıt buldu.
Επίσης στις ειδήσεις αυτή την εβδομάδα: Κροάτης καθηγητής προσκομίζει αποδείξεις ότι η ορμόνη που διεγείρει το θυρεοειδή προλαμβάνει την οστεοπόρωση.

bulgulara göre, sırbistan'da 1,9 milyonu kadın olmak üzere 2,4 milyon kişiye kemik erimesi teşhisi kondu.
Σύμφωνα με τα ευρήματα, 2,4 εκατομμύρια άνθρωποι έχουν διαγνωστεί με οστεοπόρωση στη Σερβία, μεταξύ των οποίων 1,9 εκατομμύρια γυναίκες.

miliniç, uyuşturucuların bir tür kemik iliği hastalığı olan aplastik anemiye yol açamayacağını söyleyerek, mitroviç'in uyuşturucu kullandığı için hasta olduğuna dair söylentileri reddetti.
Διέψευσε φήμες ότι ο Μίτροβιτς είναι άρρωστος λόγω χρήσης ναρκωτικών, αναφέροντας ότι τα οπιούχα δεν προκαλούν απλαστική αναιμία, βλάβη στον μυελό των οστών.

hırvat üniversite öğretim görevlisi slobodan vukiceviç, hipofiz bezi tarafından salgılanan tiroid uyarıcı hormonun (tsh) kemik erimesini önlerken yeni kemik dokusu üretimini uyardığını kanıtladı.
Ο Κροάτης καθηγητής πανεπιστημίου Σλόμπονταν Βουκίτσεβιτς απέδειξε ότι η ορμόνη που διεγείρει το θυρεοειδή (tsh), η οποία διαχέεται από τον αδένα της υπόφυσης, προλαμβάνει την οστεοπόρωση και διεγείρει την παραγωγή νέου ιστού των οστών.

bratunac'tan aysa omeriviç setimes'a "nisan 1992 ve 2012 arasında, hayatımın merkezinde oğlum samir'in kemiklerinin bulunması yer aldı." diyor.
"Από τον Απρίλιο του 1992 μέχρι το 2012, η ζωή μου έχει επικεντρωθεί στο να βρω τα οστά του γιού μου Σαμίρ", δήλωσε στους setimes η Αΐσα Ομέριβιτς από τη Μπράτουνατς.