Hai cercato la traduzione di koku da Turco a Greco

koku
άρωμα

burunları var, koku almazlar,
ωτα εχουσι και δεν ακουουσι μυκτηρας εχουσι και δεν οσφραινονται

rüstemi de yabancı bir koku farkettiğini kaydetti.
Ανέφερε και αυτή ότι παρατήρησε την περίεργη μυρωδιά.

fakat etler iyiydi, kötü bir tat veya koku yoktu," şeklinde konuştu.
Αλλά το κρέας ήταν καλό, δεν είχε περίεργη γεύση ούτε μύριζε", ανέφερε ένας εξ' αυτών.

ayrıca dökmelik sunu olarak yarım hin şarap sun. yakılan bu sunu rabbi hoşnut eden bir koku olacak.
και θελεις φερει οινον δια σπονδην, το ημισυ του ιν, εις προσφοραν γινομενην δια πυρος, εις οσμην ευωδιας προς τον Κυριον.

almanca' da 'koku' kelimesinden gelmekte olup oksitleri turp gibi kuvvetli koku yaymaktadır.
Ελληνική λέξη 'οσμή'. Το οξείδιά του μυρίζουν έντονα όπως τα ραπανάκια.

‹‹ ‹her İsrail yerlisi rabbi hoşnut eden koku olarak yakılan bir sunu sunarken bunları aynen yapmalıdır.
Παντες οι αυτοχθονες θελουσι καμει ταυτα κατα τον τροπον τουτον, προσφεροντες προσφοραν γινομενην δια πυρος εις οσμην ευωδιας προς τον Κυριον.

sonra koçun tümünü sunağın üzerinde yak. bu rabbe sunulan yakmalık sunu, rabbi hoşnut eden koku, onun için yakılan sunudur.
και θελεις καυσει ολον τον κριον επι του θυσιαστηριου τουτο ειναι ολοκαυτωμα εις τον Κυριον ειναι οσμη ευωδιας, θυσια γινομενη δια πυρος εις τον Κυριον.

kişi keçinin bütün yağını, esenlik kurbanında olduğu gibi ayıracak. kâhin rabbi hoşnut eden koku olarak onu sunakta yakacak, kişinin günahını bağışlatacak ve kişi bağışlanacak.
και παν το στεαρ αυτου θελει αφαιρεσει, καθως αφαιρειται το στεαρ απο της θυσιας της ειρηνικης προσφορας και θελει καυσει αυτο ο ιερευς επι του θυσιαστηριου εις οσμην ευωδιας προς τον Κυριον και θελει καμει εξιλεωσιν υπερ αυτου ο ιερευς, και θελει συγχωρηθη εις αυτον.

(sağdan sola) almanya başbakanı gerhard schröder, İngiltere başbakanı tony blair, abd başkanı bill clinton, hollanda başbakanı wim kok ve İtalya başbakanı massimo d'alema, 1999 yılında 'Üçüncü yol: 21. yüzyılda İlerici yönetim' konulu bir toplantıda bir araya gelmişti. [afp] romanya'nın eski finans bakanı daniel daianu'ya göre, gittikçe sertleşen rekabet baskısının, hükümetleri, kamu sektörlerini modernleştirmeye zorlaması ve siyasette birbirlerine muhalif olan kesimlerin, ekonomi politikaları konusunda yakınlaşmaları ile birlikte, ideolojiler de yeni bir anlam kazanıyor.
(από δεξιά) Ο γερμανός καγκελάριος Γκέρχαρντ Σρέντερ, ο βρετανός πρωθυπουργός Τόνι Μπλερ, ο αμερικανός πρόεδρος Μπιλ Κλίντον, ο ολλανδός πρωθυπουργός Ουίμ Κοκ και ο ιταλός πρωθυπουργός Μάσιμο Νταλέμα συμμετέχουν σε συνάντηση του «Τρίτη Οδός: Προοδευτική Διακυβέρνηση για τον 21ο αιώνα» το 1999. [afp] Η ιδεολογία ενδέχεται να παίρνει μια καινούρια σημασία καθώς οι πιέσεις για εντονότερο ανταγωνισμό αναγκάζουν τις κυβερνήσεις να εκσυγχρονίσουν τους δημόσιους τομείς τους καθώς οι πολιτικοί αντίπαλοι συγκλίνουν στις οικονομικές πολιτικές τους, αναφέρει ο πρώην υπουργός οικονομικών της Ρουμανίας Ντανιέλ Νταιάνου.