Hai cercato la traduzione di konsepti da Turco a Greco

sanatçıların bu konsepti, gören herkesi hayrete düşüren bir sergiyle dünyayı dolaştı.
Η περιοδεία τους κάλυψε όλον τον κόσμο, με μια έκθεση που άφησε εντυπώσεις σε όλους όσους την είδαν.

renault frankfurt'taki auto showroom'da çok sayıda elektrikli araba konsepti sergilemişti.
Η renault παρουσίασε αρκετές ιδέες ηλεκτρικών αυτοκινήτων στην Έκθεση Αυτοκινήτου στη Φρανκφούρτη.

saygın mimarlardan oluşan üç kişilik jüri, eğreti durmayan ve topoğrafya ve çevre araziye uyum sağlamış bütünlük konsepti üzerine inşa ettiğimiz ana özellikleri ve unsurları tamamen gördü.
Για το γενικό σχήμα του συγκεκριμένου δομήματος, χρησιμοποιήσαμε την παραδοσιακή οικία της Κρούσεβο.

nato üyeleri terörizme karşı bir askerî savunma konsepti oluşturma konusunda anlaşarak nükleer, biyolojik, kimyasal alanlardaki silah savunma sistemlerine ilişkin beş somut inisiyatifin yürürlüğe konmasını onayladılar.
Τα μέλη του ΝΑΤΟ συμφώνησαν επίσης σε ένα στρατιωτικό πνεύμα άμυνας κατά της τρομοκρατίας και υιοθέτησαν πέντε συγκεκριμένες πρωτοβουλίες στον τομέα των πυρηνικών, βιολογικών και χημικών αμυντικών όπλων.

forumdaki konuşmasında de hoop scheffer, nato üye ülkelerini 2009 yılına kadar yeni strateji konsepti üzerinde fikir birliği sağlamaya çağırarak, örgütü orta doğu ve diğer bölgelerde istikrarı sağlamada bm, ab ve diğer ortaklarla işbirliğini artırmaya davet etti.
Στο φόρουμ, ο ντε Χούπ Σέφερ κάλεσε τα κράτη μέλη του ΝΑΤΟ να επιτύχουν συμφωνία για νέα ιδέα στρατηγικής μέχρι το 2009, προτρέποντας για ενίσχυση της συνεργασίας με τον ΟΗΕ, την ΕΕ και άλλους συνεργάτες στη σταθεροποίηση της Μέσης Ανατολής και άλλων περιοχών.

başbakan, bu konseptin askeri yapılarda reform yapılmasını gerektirdiğini, bu yüzden de modernizasyonu desteklemek için savunma bütçelerindeki artış trendinin devam edeceğini de sözlerine ekledi.
Η ιδέα αυτή, πρόσθεσε, απαιτεί μεταρρυθμίσεις σε στρατιωτικές δομές, συνεπώς η τάση αύξησης των αμυντικών προϋπολογισμών θα συνεχιστεί ώστε να υποστηρίξει τον εκσυγχρονισμό.