Hai cercato la traduzione di merhametli da Turco a Greco

babanız merhametli olduğu gibi, siz de merhametli olun.››
Γινεσθε λοιπον οικτιρμονες, καθως και ο Πατηρ σας ειναι οικτιρμων.

ne mutlu merhametli olanlara! Çünkü onlar merhamet bulacaklar.
Μακαριοι οι ελεημονες, διοτι αυτοι θελουσιν ελεηθη.

her yıl düzenlenen festivalde küresel sorunlara merhametli bir yanıt aranıyor.
Ετήσιο φεστιβάλ αναζητά σπλαχνική απάντηση στα παγκόσμια προβλήματα.

her türlü tesellinin kaynağı olan tanrıya, merhametli babaya, rabbimiz İsa mesihin tanrısı ve babasına övgüler olsun!
Ευλογητος ο Θεος και Πατηρ του Κυριου ημων Ιησου Χριστου, ο Πατηρ των οικτιρμων και Θεος πασης παρηγοριας,

bunun için her yönden kardeşlerine benzemesi gerekiyordu. Öyle ki, tanrıya hizmetinde merhametli ve sadık bir başkâhin olup halkın günahlarını bağışlatabilsin.
Οθεν επρεπε να ομοιωθη κατα παντα με τους αδελφους, δια να γεινη ελεημων και πιστος αρχιερευς εις τα προς τον Θεον, δια να καμνη εξιλεωσιν υπερ των αμαρτιων του λαου.

korsan, tevhid el cihad örgütünün ana sayfasına "katlanmak ne kadar zor olsa da merhametli kalın ve kin gütmeyin" yazdı.
« Παραμείνετε γενναιόδωροι, μη είσαστε εκδικητικοί, όποιες δοκιμασίες και αν υπομείνετε », έγραψε στην κεντρική σελίδα της οργάνωσης Ταγχίντ γουάλ Τζιχάντ.

dini lider, pavle'nin geniş bilgiye sahip bir tanrıbilimci, açık görüşlü, merhametli ve barışçı bir insan olduğunu da vurguladı.
Τόνισε ότι ο Παύλος ήταν θεολόγος με ευρεία γνώση, φιλεύσπλαχνος και γαλήνιος άνθρωπος με ανοικτές ιδέες.

manastırdaki ayin sırasında papa, "bunca acının çekilip kanın dökülmesiyle tarihteki yerini alan bu şehirden, yüce tanrımızdan, katolik kilisesinin çocukları tarafından da insanlığa, insan haysiyetine ve özgürlüğüne karşı işlenen günahlara karşı merhametli olmasını ve karşılıklı merhamet arzusunu herkese aşılamasını diliyorum," dedi.
«Από αυτή την πόλη, η οποία σημαδεύτηκε στο πέρασμα της ιστορίας από τόσα πολλά βάσανα και αιματοχυσίες, ζητώ από τον πανίσχυρο Θεό να δείξει έλεος στις αμαρτίες που διεπράχθησαν ενάντια στην ανθρωπότητα, την ανθρώπινη αξιοπρέπεια και ελευθερία, επίσης από τα παιδιά της Καθολικής Εκκλησίας, και να ενθαρρύνει την επιθυμία όλων για αμοιβαία συγχώρεση», δήλωσε ο πάπας κατά τη διάρκεια της θείας λειτουργίας στο μοναστήρι.