Hai cercato la traduzione di mesihin da Turco a Greco

İsa mesihin çağrılmışları olan sizler de bu uluslardansınız.
μεταξυ των οποιων εισθε και σεις προσκεκλημενοι του Ιησου Χριστου,

mesihin bize vaat ettiği budur, yani sonsuz yaşamdır.
Και αυτη ειναι η υποσχεσις, την οποιαν αυτος υπεσχεθη προς ημας, η ζωη η αιωνιος.

ama lütuf her birimize mesihin armağanı ölçüsünde bağışlandı.
Εις ενα δε εκαστον ημων εδοθη η χαρις κατα το μετρον της δωρεας του Χριστου.

yani imanla aklanalım diye mesihin gelişine dek yasa eğitmenimiz oldu.
Ωστε ο νομος εγεινε παιδαγωγος ημων εις τον Χριστον, δια να δικαιωθωμεν εκ πιστεως.

birbirinizin yükünü taşıyın, böylece mesihin yasasını yerine getirirsiniz.
Αλληλων τα βαρη βασταζετε και ουτως εκπληρωσατε τον νομον του Χριστου.

‹‹tanrıda yaşıyorum›› diyen, mesihin yürüdüğü yolda yürümelidir.
Οστις λεγει οτι μενει εν αυτω χρεωστει, καθως εκεινος περιεπατησε, και αυτος ουτω να περιπατη.

Çünkü inanmayanlardan hiçbir yardım almadan, mesihin adı uğruna yola çıktılar.
Διοτι υπερ του ονοματος αυτου εξηλθον, χωρις να λαμβανωσι μηδεν απο των εθνων.

bu ikisi, rabbimiz İsa mesihin adı uğruna canlarını gözden çıkarmış kişilerdir.
ανθρωπων οιτινες παρεδωκαν τας ψυχας αυτων υπερ του ονοματος του Κυριου ημων Ιησου Χριστου.

mesihin, günahları kaldırmak için ortaya çıktığını ve kendisinde günah olmadığını bilirsiniz.
Και εξευρετε οτι εκεινος εφανερωθη δια να σηκωση τας αμαρτιας ημων, και αμαρτια εν αυτω δεν υπαρχει.

mesihin beğenisini kazanmış olan apellise selam söyleyin. aristobulusun ev halkından olanlara selam edin.
Ασπασθητε τον Απελλην τον δεδοκιμασμενον εν Χριστω. Ασπασθητε τους εκ της οικογενειας του Αριστοβουλου.

mesihe duyduğunuz saygıdan ötürü birbirinize bağımlı olun.
υποτασσομενοι εις αλληλους εν φοβω Θεου.