Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
mor
Μωβ
Ultimo aggiornamento 2011-03-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
koyu mor
Σκούρο ματζέντα
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mor 1color
πορφυρό 1color
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
orta mor 1color
Μεσαίο μωβ 1color
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
lacivert, mor kumaşındandı.
Λεπτον λινον εξ Αιγυπτου κεντητον εξηπλονες εις σεαυτην δια πανια κυανουν και πορφυρουν εκ των νησων Ελεισα ητο το επισκηνωμα σου.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mor' unof shahrivar short
του morof shahrivar short
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mor sarayconstellation name (optional)
ΠΟΡΦΥΡΟ ΠΑΛΑΤΙconstellation name (optional)
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kendi giysileri ince mor ketendendir.
Καμνει εις εαυτην σκεπασματα το ενδυμα αυτης ειναι βυσσος και πορφυρα.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ona mor bir giysi giydirdiler, dikenlerden bir taç örüp başına geçirdiler.
και ενδυουσιν αυτον πορφυραν και πλεξαντες ακανθινον στεφανον, βαλλουσι περι την κεφαλην αυτου,
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
lacivert, mor, kırmızı iplik; ince keten, keçi kılı,
και κυανουν και πορφυρουν και κοκκινον και βυσσος και τριχες αιγων,
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
fakat evden kaçan aysun, mor Çatı sayesinde yasal haklarından haberdar olmuş.
Ωστόσο, αφότου έφυγε από το σπίτι, το ίδρυμα «Μορ Κατί» έχει βοηθήσει την Αϊσούν να γνωρίζει τα δικαιώματά της βάσει του νόμου.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
büyük ölçüde gönüllülük esasına göre çalışan mor Çatı vakfının merkez ofisi İstanbul'da bulunuyor.
Τα κεντρικά γραφεία του ιδρύματος βρίσκονται στην Ιστανμπούλ.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kaftanın kenarını çepeçevre lacivert, mor, kırmızı iplikten nar motifleriyle beze, aralarına altın çıngıraklar tak.
Και θελεις καμει επι των κρασπεδων αυτου ροδια εκ κυανου και πορφυρου και κοκκινου επι των κρασπεδων αυτου κυκλω και κωδωνας χρυσους μεταξυ αυτων κυκλω
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
en kutsal yerin perdesi lacivert, mor, kırmızı kumaştan ve ince ketenden yapılmıştı. Üzerinde keruv işlemeleri vardı.
Και εκαμε το καταπετασμα εκ κυανου και πορφυρας και κοκκινου και βυσσου, και υφανεν επ' αυτου χερουβειμ.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mor Çatı gönüllüsü zelal yalçın ise, 2002 yılından beri medeni kanun ve ceza kanunu’na yönelik önemli yasal iyileştirmelerde bulunulduğunu düşünüyor.
Η Ζελάλ Γιαλτσίν, εθελόντρια στο Ίδρυμα Καταφύγιο Γυναικών (mor cati), πιστεύει ότι έχουν γίνει σημαντικές νομικές βελτιώσεις στον αστικό και στον ποινικό κώδικα από το 2002.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kutsal yerde hizmet için lacivert, mor, kırmızı iplikten özenle dokunmuş giysiler yaptılar. ayrıca rabbin musaya buyurduğu gibi haruna kutsal giysiler yapıldı.
Και εκ του κυανου και πορφυρου και κοκκινου εκαμον στολας λειτουργικας δια να λειτουργωσιν εν τω αγιω, και εκαμον τας αγιας στολας δια τον Ααρων, καθως προσεταξεν ο Κυριος εις τον Μωυσην.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
1970’lerde balıkçılık gelirlerinin yaklaşık yarısı morina balığından sağlanıyordu.
Τη δεκαετία του 1970 περίπου το μισό του αλιευτικού εισοδήματος προερχόταν από τον γάδο (βακαλάο).
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
