Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
sayısız şirket de muhasebe yazılımlarının kgd'nin programıyla uyumluluğunu zamanında doğrulayamadı.
Αρκετές επιχειρήσεις απέτυχαν και αυτές να επαληθεύσουν εγκαίρως τη συμβατότητα του λογιστικού λογισμικού τους με το pro.
bu belgede ülke, ulusal muhasebe prosedürlerinde "ağır usulsüzlükler" bulunmakla eleştirildi.
Το έγγραφο κατηγορούσε τη χώρα για "σοβαρές παρατυπίες" στις εθνικές λογιστικές διαδικασίες της.
Ölçüm işlemin kaydedildiği miktar doğru şekilde belirlenmiş ve muhasebe kayıtlarına doğru şekilde dahil edilmiştir
Μέτρηση τ piσ για τ piί καταωρί*εται η piρά ηυpiλγίστηκε σωστά και εγγράεται στα λγιστικά )ι)λία
resmi muhasebe belgelerinde açıkça uyuşturucuya bağlı olarak ‘etiketlenmiş’ kamusal harcamalar.
Προς μια καλύτερη κατανόηση των δημοσίων δαπανών που σχετίζονται με την αντιμετώπιση των ναρκωτικών στην Ευρώπη — Ε p i ι λε γ * έ νο θ έ * α του ΕΚΠΝΤ για το 2008
herhangi bir proje onaylanmadan önce, uygulama ortakları iç kontrolleri ve muhasebe politikaları ve prosedürleri açısından denetlenirler.
Πριν την απόφαση για την κατακύρωση ενός προγράμματος, οι εμπλεκόμενοι συνεργάτες υπόκεινται σε οικονομικό έλεγχο των εσωτερικών λειτουργιών και των λογιστικών πολιτικών και διαδικασιών τους.
maliye bakanlığı, standartlaştırılmış muhasebe sistemleri ve para akışlarının izlenmesinde kullanılacak ve yeterli mekanizmaların kurulmasına yardımcı olacak.
Το υπουργείο Οικονομικών θα βοηθήσει τη δημιουργία τυποποιημένων λογιστικών συστημάτων και επαρκών μηχανισμών για τον εντοπισμό οικονομικών εισροών.
avrupa birliği sayıştayı denetçilerinin muhasebe, iç ve dış denetim, hukuk ve ekonomiyi kapsayan geniş bir alandameslekialtyapıve tecrübeleribulunmaktadır.
%ε ταάρθρα 246-248 τη & Συνθήκη & ΕΚ.
muhasebe yöneticisi vangelis katsiadakis'e papandreu hükümetinin durumu düzeltmek için ne yapmasını istediği sorulduğunda, sözü gevelemedi.
Όταν ζητήθηκε από τον λογιστή Βαγγέλη Κατσιαδάκη να αναφέρει τι επιθυμεί να δει από την κυβέρνηση Παπανδρέου ώστε να επιλύσει την κατάσταση, δεν μάσησε τα λόγια του.
bu arada insan kaynakları, muhasebe ve lojistik dairelerinde çalışan çok sayıda personel de polis okullarındaki sayısız çalışanla birlikte fiili personele dönüştürülüyor.
Εν τω μεταξύ, πολυάριθμο προσωπικό ανθρωπίνων πόρων, λογιστικών και διοικητικών γραφείων, μαζί με αρκετούς υπαλλήλους αστυνομικών κέντρων εκπαίδευσης λαμβάνουν ενεργές θέσεις.
ak uzmanları bu rakamın ab muhasebe kuralları uyarınca gsyİh'nın %7,8'ine denk geleceğini söylediler.
Ειδικοί της Κομισιόν ανάφεραν ότι το ποσοστό αυτό μεταφράζεται σε ποσοστό 7,8% του ΑΕΠ βάσει των ευρωπαϊκών λογιστικών κανόνων.
muhasebe firması pricewaterhousecoopers romanya'nın pekin'de 19 madalya alarak atina'daki başarısını tutturacağını tahmin ediyor.
Η λογιστική εταιρεία pricewaterhousecoopers προβλέπει ότι η Ρουμανία θα κερδίσει 19 μετάλλια στο Πεκίνο, όπως και στην Αθήνα.
ancak simitis planı çerçevesinde, müfettişler muhasebe yasasının herhangi bir şekilde ihlalini rapor etmek zorunda kalacak ve suçlu işletme, ihlalin ciddiyetine bağlı olarak bir puan sistemine göre cezalandırılacak.
Σύμφωνα με το σχέδιο του Σημίτη, ωστόσο, οι επιθεωρητές θα πρέπει να αναφέρουν οποιεσδήποτε παραβιάσεις του Κώδικα Λογιστικών Βιβλίων, και ανάλογα τη σοβαρότητα, οι παραβαίνουσες το νόμο επιχειρήσεις θα τιμωρούνται σύμφωνα με ένα point system.
avrupa birliği faaliyetleri ve iç kontrol sistemlerinin düzenlenmesini geliştirmek; muhasebe yöntem ve usullerini geliştirirerek avrupa birliği’nin faaliyetlerini daha saydam hale getirmek; ve
Τ Συνέδρι δίνει ιδιαίτερη piρσή στη kελτιστpiίηση της δηµσινµικής δια#είρισηςµέσω τυελεγκτικύ τυ έργυ,ι µν τνί & ντας τις αδυναµίες,αλλά και εντpiί & ντας τν τρpi µε τνpiί δύναται να εpiιτευθεί καλύτερη διαείριση των κεαλαίων της Ευρωpiαϊκής Ένωσης.Η δράσηαυτή piεριλαµ*άνει τη διατύpiωση συστάσεων σετικά µε αpiτελεσµατική ως piρς τ κστς:
zagrep'te özel bir muhasebe firmasında çalışan ekonomist gordana ljesar, setimes'a işletme sahiplerinin devletin tasarrufla ilgili açıklamalarını yakından izlediğini ve bunları istismar ettiğini söyledi.
Η οικονομολόγος Γκορντάνα Λιέσαρ, η οποία εργάζεται σε λογιστική εταιρεία του Ζάγκρεμπ, είπε στους setimes ότι οι ιδιοκτήτες επιχειρήσεων ακούνε προσεκτικά τις δηλώσεις των αξιωματούχων σχετικά με τις εξοικονομήσεις και τις εκμεταλλεύονται.
