Hai cercato la traduzione di nitelendirdi da Turco a Greco

gül bu sözleri provokasyon olarak nitelendirdi.
Ο Γκιουλ χαρακτήρισε το σχόλιο ως πρόκληση.

Çerovski, anlaşmayı etkisiz olarak nitelendirdi.
Ο Τσερόβσκι χαρακτήρισε τη συμφωνία ατελέσφορη.

gazetelerin çoğu maçı bir utanç olarak nitelendirdi.
Οι περισσότερες εφημερίδες χαρακτήρισαν τον αγώνα εξευτελιστικό.

payaziti polis eylemini son çare olarak nitelendirdi.
Χαρακτήρισε την αστυνομική ενέργεια ως τελευταία λύση.

başbakan bu tehditleri "şantaj" olarak nitelendirdi.
Τις χαρακτήρισε "εκβιασμό".

İfadesinde mihaylovski, genel durumu iyi olarak nitelendirdi.
Κατά τη διάρκεια της κατάθεσής του, χαρακτήρισε τη συνολική κατάσταση ασφαλείας ως καλή.

imami, toplantıyı önemli bir kilometre taşı olarak nitelendirdi.
Χαρακτήρισε τη συνεδρίαση σημαντικό ορόσημο.

dodik ise, jovanoviç'in iddiasını yalan olarak nitelendirdi.
Ο Ντόντικ χαρακτήρισε ψέμα τον ισχυρισμό του Γιοβάνοβιτς.

bakan yardımcısı bunu bir "felakete davet" olarak nitelendirdi.
Το περιέγραψε ως "συνταγή για την καταστροφή".

ancak İnce, hava harekatını "geç kalınmış" olarak nitelendirdi.
Παρόλα αυτά, αποκαλεί την επιχείρηση από αέρα "αργοπορημένη".

görüşmeden sonra yaptığı açıklamada mcelhaney, toplantıyı verimli olarak nitelendirdi.
Μετά τις συνομιλίες, ο ΜακΕλχάνεϊ χαρακτήρισε τη συνάντηση εποικοδομητική.

cumhurbaşkanı traian basescu fikri "kabul edilemez" olarak nitelendirdi.
Ο Πρόεδρος Τραϊάν Μπασέσκου χαρακτήρισε την ιδέα "απαράδεκτη".

zrvenkovski skandalı "kışkırtılmış bir olay" şeklinde nitelendirdi. [reuters]
Ο Τσερβενκόφσκι έχει χαρακτηρίσει το σκάνδαλο "τεχνητή υπόθεση". [reuters]

başbakan sergey stanişev raporları taraflı olarka nitelendirdi ve hükümetin eksikliklerle ilgileneceğini söyledi.
Ο πρωθυπουργός Σεργκέι Στάνισεφ χαρακτήρισε τις εκθέσεις αντικειμενικές και είπε ότι η κυβέρνηση θα επιληφθεί των ελλείψεων.

cumhurbaşkanı hareketi "özellikle kabul edilemez ve utanç verici" olarak nitelendirdi.
Χαρακτήρισε την κίνηση "ιδιαιτέρως απαράδεκτη και ντροπιαστική".

Çevre bakanı veysel eroğlu İkizdere barajlarının iptalini "çılgınlık" olarak nitelendirdi.
Ο υπουργός Περιβάλλοντος Βεϊσέλ Έρογλου χαρακτήρισε την ακύρωση των φραγμάτων στην Ικιζντέρε "τρέλα".

rehn ise sırbistan'ın başvurusunu "İsveç'in başkanlığının tacı" olarak nitelendirdi.
Ο Ρεν αποκάλεσε την αίτηση της Σερβίας "κορώνα της Σουηδικής προεδρίας".

hükümetin baş muhalifi olan sosyal demokratlar (psd), kabine değişikliğini yetersiz olarak nitelendirdi.
Βασικός αντίπαλος της κυβέρνησης, οι Σοσιαλδημοκρατικοί (psd), έχουν αποδοκιμάσει τον ανασχηματισμό, υποστηρίζοντας ότι είναι αναποτελεσματικός.

ab, seçimleri makedonya'nın ab üyelik hedefi açısından bir "sınav" olarak nitelendirdi.
Η ΕΕ έχει χαρακτηρίσει τις εκλογές "δοκιμασία" για την προσπάθεια ένταξης της πΓΔΜ στην ΕΕ.

12 Şubat'ta meclise hitap eden mediu, süreci "siyasi güdümlü" olarak nitelendirdi.
Σε ομιλία του στο κοινοβούλιο στις 12 Φεβρουαρίου, χαρακτήρισε τη διαδικασία "πολιτικά υποκινούμενη".