Hai cercato la traduzione di olup da Turco a Greco

ses efektlerinin olup olmayacağı.
Αν θα γίνεται αναπαραγωγή των ήχων.

bana evli olup olmadığımı sordu.
Με ρώτησε αν ήμουν παντρεμένος ή όχι.

varsayılan tarayıcı olup olmadığını denetle
Έλεγχος αν η opera είναι ο προκαθ/νος πλοηγός

ayrıntıların görünür olup olmayacağını belirle.
Εμφάνιση/ απόκρυψη λεπτομερούς προβολής των επαφών.

bu çokgenin dışbükey olup olmadığını test et
Έλεγχος αν αυτό το πολύγωνο είναι κυρτό

verilen iki doğrunun eşit olup olmadığını test et
Ελέγχει αν δύο διανύσματα είναι ίσα

adres defterinin görünür olup olmayacağını belirle.
Εμφάνιση/ απόκρυψη προβολής του βιβλίου διευθύνσεων.

akranın bizden veri indirmeye istekli olup olmadığı
Αν ο υπολογιστής ενδιαφέρεται ή όχι για τη λήψη δεδομένων από εσάς

bizim bu akrandan veri indirmeye istekli olup olmadığımız
Αν εσείς ενδιαφέρεστε ή όχι για τη λήψη δεδομένων από αυτόν τον υπολογιστή

gün ışığından faydalanmanın kullanılıyor olup olmadığı tespit edilemiyor
Αδύνατο να προσδιοριστεί αν ισχύει θερινή ώρα

Çerezin meşru olup olmadığını sitenin yöneticisine sormayı deneyebilirsiniz.
zητήστε από τον webmaster του τόπου να θέτει νόμιμα cookies.

bu yüzden, bence duman olup gidecek! diyor.
Για το λόγο αυτό πιστεύω ότι θα αποτύχει!" είπε ο Θάνος Δ., δημότης Αθηνών σε ανάρτησή του στο διαδίκτυο.

) olup, esrar kullanmayı bırakmak isteyenlere destek vermektedir.
Ένα piαράδειγµα αυτής της piροσέγγισης είναι η γερµανική ιστοθέση «quit the shit» (51), η οpiοία piαρέχει υpiοστήριξη σε χρήστες piου εpiιθυµούν να διακόψουν τη χρήση κάνναβης.

bu dosyanın güvenli olup olmadığı bilinmiyor. İndirmek istiyor musunuz?
Δεν είναι γνωστό αν είναι ασφαλές αυτό το αρχείο. Είστε σίγουροι ότι θέλετε να πραγματοποιήσετε λήψη του;

devletleri’nde yaygın olup 1990’ların başlarından beri gözlemlenmektedir.
µολονότι στη Σουηδία και το Ηνωµένο Βασίλειο είναι λιγότερο έντονη.

aksine; birbirlerine nispeten uzak olup, tüm avrupa’ya yayılmışlardır.
Αντίθετα, απέχουν αρκετά μεταξύ τους και είναι διασκορπισμένες σε όλη την Ευρώπη.

ab'nin kendisi d felç olup, karar alamaz hale gelmesi gerekiyordu."
Η ίδια η ΕΕ θα παρέλυε, ανίκανη να λάβει αποφάσεις".

'filesharelist' çalıştırılamadı. $path içinde kurulu olup olmadığını denetleyin.
Σφάλμα εκτέλεσης 'filesharelist'. Ελέγξτε αν είναι εγκατεστημένο και ότι είναι στο $path ή στο / usr/ sbin.

bizmutun eski ismi 'wismut' olup 'beyaz kütle' anlamına gelmektedir.
Το παλιό όνομα του Βισμούθιου είναι 'wismut'. Αυτό σήμαινε 'λευκή μάζα'.

sonra, ‹‹efendim kral, senden sonra adoniyanın kral olup tahtına geçeceğini söyledin mi?›› dedi,
Και ειπεν ο Ναθαν, Κυριε μου βασιλευ, συ ειπας, Ο Αδωνιας θελει βασιλευσει μετ' εμε και αυτος θελει καθισει επι του θρονου μου;